棕榈树

I remembered their slow blue lawns with peacocks and quail, the residences with red roofs and wire grating on the windows and little round tables with folding chairs for eating on the terraces among palm trees and dusty rosebushes.

我记得沉闷的绿色草地，上面有孔雀和鹌鹑，民居的屋顶是红色的，窗户上装饰着铜网，棕榈树和蔷薇枝下的阳台上摆着小圆桌和折叠椅供吃饭之用。

The thousands of stucco-walled houses with tiled roofs in Chandler's palm-tree-lined streets could have been stamped out by a machine that then moved on to produce the same sort of houses in Maricopa 17 miles to the south-west.

钱德勒市的街道两旁栽种着棕榈树，沿街的房屋全是千篇一律的灰泥墙和瓦屋顶。西南方向17英里的马里科帕地区的房屋也是按着一个模子建造的。

The thousands of stucco-walled houses with tiled roofs in Chandler's palm-tree-lined streets could have been stamped out by a machine that then moved on to produce the same sort of houses in Maricopa 17 miles to the south-west.

在钱德勒街道棕榈树构成的绿荫两旁，成千上万水泥墙、瓦屋顶房子本应该用机器拆掉，接着建造和马里科帕西南方向17米一样类型的房子。

Imagination free to imagine some of their own to feel comfortable things, such as: lying on the sea breeze Chuifu the palm trees in this…… imagine, your frustration, pressure will gradually reduce the flu.

想象法 随意想象一些让自己感到舒适的事情，例如：躺在海风吹拂的棕榈树下……在这样的想象中，你的挫折感、压力感会渐渐地减轻。

Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.

游客们依然怀念她的热情与包容，优雅的生活以及透过棕榈树从海上吹来的缕缕香风。

Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.

参考：和煦热情的气候环境，海纳百川、悠然自得的生活方式，以及那透过棕榈树从海面上漂来的甜美海风，让游客们永远的记住了这座城市。

Breakaway oceans and continents dump cities into the sea, thrust palm trees to the poles, and spawn earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, and other disasters.

海洋和大陆分离倾倒入海，推力棕榈树到两极城市，并引发地震，海啸，火山爆发，和其他灾害。

In the afternoon, guests can go for swim in the oceanfront pool or spend the day on the beach.

客人能在这里感受阳光普照的棕榈树以及四处迷人的风貌，还可以到泳池畅泳，或者在大型露台上享受佛罗里达的阳光。

Think roaring surf, palm trees and grass skirts....

想风哮雨嚎的海浪，棕榈树和草裙。。。。

A male goat rests on the exposed root ball of a palm tree on Tahiti Island.

图中一头公山羊正在大溪地上岛的一棵棕榈树露在外面的球根上小憩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。