棕榈树

Hop between the pristine, palm-fringed islands on top, then explore the rainbow-coloured coral islands and marine life below.

游览水面上棕榈树环绕的众多纯朴小岛，然后到水下去探寻彩虹般色彩斑斓的珊瑚岛和海洋生物。

The trip closes with a two-day boat ride down the palm-fringed canals of Kerala and a stay at an exclusive ayurvedic center, where you can rejuvenate with meditation, yoga sessions, and 3,000-year-old traditional herbal treatments.

旅行最后，是乘坐两天的船顺着周围长满棕榈树的喀拉拉运河，然后在一个奢华的ayurvedic中心逗留，在那里你可以通过冥想，一段时间的瑜珈练习还有接受3000年历史的传统中草药治疗等方法来使你重新变得年轻。

You can sail, swim, snorkel, dive or just relax in the Whitsundays - 74 pristine, palm-fringed islands tucked inside the Great Barrier Reef and Coral Sea.

圣灵群岛的74座棕榈树环绕的纯朴小岛隐藏在大堡礁和珊瑚海深处，您可以在此航行、游泳、浮潜、潜水，或者仅仅就是放松身心。

Does not the New World clothe his form with her palm-groves and savannahs as fit drapery?

难道新世界不是把棕榈树和大草原作为锦衣披在他身上吗？

The Sea Coconut Tree, a Mystical Plant in Paradise

海椰子树又叫塞舌尔王棕榈树，只生长在非洲的塞舌尔群岛上，其雄花像男性生殖器，果实则酷似少女的臀部，被认为是伊甸园的神秘植物，经常挂在卫生间门口用以区分男女。

A gorgeous moisturiser with nourishing rosehip oil and Community Trade

丰富滋润，蕴含玫瑰果油，以及来自社群贸易的巴西棕榈树油及芦荟。

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; there stood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name; each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, and another in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; therestood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, andanother in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; therestood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, andanother in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活著的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

From the time the palm and reed huts of the Chimilas began to be replaced by the wooden houses of the United Fruit Company, with their sloping tin roofs, burlap windows and outhouses adorned with vines of dusty flowers, we resembled nothing so much as the raw towns in western movies.

自打联合水果公司的木头房子开始取代Chimila人用棕榈树和芦苇杆搭起来的小棚屋，我们这里简直就成了西部电影里未开化小城的翻版：这些木房子屋顶倾斜，是铁皮做的，窗口遮着粗麻布，挨着主屋的小屋子墙上爬着藤蔓，开着落满灰尘的花朵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。