棕榈树

With coconut palms on the coast already standing in water, inhabitants in the Lateu settlement on Tegua island in Vanuatu started dismantling their wooden homes in August and moved about 600 yards inland..

瓦努阿图国境内的特卡岛拉陶村居民从今年8月份起就开始拆除木造房屋，往内陆迁移600米，因为原本生长在岸边的棕榈树已经被海水淹了。

I saw them rest by the wellside among the stunted palms; they thrust the knife into the breast of the camel that had fallen, and roasted its flesh by the fire.

我看见他们在矮小的棕榈树林中的水井旁边休息。他们用刀子向倒下的骆驼胸脯中插进去，在火上烤着它的肉吃。

Watching them widdle away under the swaying palm trees on the beautiful white-sand beaches of Negril was mesmerizing.

看他们在摇摆的棕榈树下伐木，在美丽的尼哥瑞尔白色沙滩催眠。

The black, zigzaggy symbols in Nut's open palms symbolize a greeting.

黑色，zigzaggy标志坚果的开放棕榈树象征的问候。

Quiet cul de sac location, professionally landscaped, with tropical palm trees.

安静的小路街角位置，专业的庭院设计，热带棕榈树。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like fullrigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树上只有轻轻薄薄纤细的树叶，树冠的结构不同于欧洲的树，既非弓形也不似穹顶，而是水平的层层分布的，这个形状让高且孤的树有点像棕榈树，也赋予了它好似收拢风帆的全帆缆船般的英雄色彩和浪漫气息，树的边缘的样子有些奇怪，好像整棵树都在微微颤动。

People clinked glasses and took in the view of the palm trees and the blue Mediterranean.

他们频频碰杯，一边欣赏着迷人的棕榈树和蔚蓝的地中海。

People clinked glasses and took in the view of the palm trees and the blue Mediterranean.

在迷人的棕榈树和蔚蓝的地中海这般美景旁边，他们心情愉快，觥筹交错。

People clinked glasses and took in the view of the palm trees and the blue Mediterranean.

在迷人的棕榈树和蔚蓝的地中海这般美景旁边，他们心情愉快，频频碰杯。

You'll go back to desecrating these people's land, blowing up palm trees?

你要过去玷污这些人的土地，炸掉他们的棕榈树？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。