棒球运动员

The problem is that the IOC seems to have absolutely no interest in re-allowing baseball back into the games any time soon. There are plenty of rumored reasons why. They're apparently not a fan of Major League Baseball's unwillingness to halt its season mid-stride to allow professional players to represent their countries.

问题是国际奥委会对棒球重返奥运会一点兴趣都没有，说法有很多，他们对显然联盟不中止比赛派出主力运动员不感冒，联盟的药检问题未解决，也许他们仅仅是讨厌美国人。

Some note that athletes already modify themselves in a number of ways, including baseball sluggers who undergo laser eye surgery to enhance their vision and pitchers who undergo elbow reconstruction using ligaments from elsewhere in the body.

有人指出，运动员已用一些方法改良自己，包括棒球强打者眼睛动雷射手术，加强他们的视力；投手用取自身体其他部位的韧带来做手肘重建手术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。