棒球

Wang had been exposed as a one-pitch anomaly, or so said the baseball cognoscenti, the scribes and the sabermetricians who've long proclaimed the 6-foot-3, 225-pound righthander the beneficiary of a large amount of good fortune.

王一直以不寻常一球路见称，或被棒球评论家﹑记者﹑专家长期以来宣称这位6呎3，225磅重的右投是许多好运下的受益人。

The environments capture each ballpark's look and feel and showcase their specific celebrations, ads, scoreboards, and fans accordingly.

的环境下捕捉每一个棒球场的外观和感觉和展示其具体庆祝活动、广告、scoreboards、和歌迷。

IN THE Woody Allen film Play It Again, Sam, the technique used was to think of the names of famous baseball stars, whereas some sexologists recommend the more mechanical "stop, start, squeeze" method.

在伍迪。艾伦电影&Play It Again， Sam&里，艾伦采取幻想自己是棒球明星的方法，延长在床上享受性福的时间。其实现实中，性专家们更推崇一种机械的方式来治疗早泄：&停止，开始，挤压(&stop， start， squeeze&)。&

He lugged it proudly to the school cafeteria and we placedit among the other entries, a very creative bunch of witch pumpkins, snowman pumpkins, scary pumpkins, even a bubble-gum blowing, freckle-faced pumpkin wearing a baseball cap.

他神气十足地将他的作品拉到了学校的自助餐厅，我们把它和其它的参赛作品摆放在一起，那些南瓜作品都颇具创意：有女巫南瓜，有雪人南瓜，有造型恐怖的南瓜，甚至还有一个吹着泡泡糖、满脸雀斑的南瓜，头上还戴着一顶棒球帽。

I am in Taipei because of my work.

但我的最爱还是棒球。

All the children's games, be they tiddlywinks or baseball, were intensely competitive - an actual "family league table" was kept of performance in various pursuits.

他们所有的游戏，无论是玩挑圆片还是玩棒球，都具有高度的竞争性，而且还用一张名副其实的&家族名次表&记录着他们各种活动的成绩。

The Giants had won the pennant, completing one of the unlikeliest comebacks baseball has ever seen.

巨人队最终赢得了锦旗，完成了棒球史上最不可能的一次惊天大逆转。

Some appear totally Westernised, the youngsters in particular dressed in jeans and baseball caps.

他们有些人看起来完全西化了，年轻人还穿着牛仔服，戴着棒球帽。

Some arise absolutely Westernised, the youngsters in accurate dressed in jeans and baseball caps.

有些人看起来完全西化了年轻人还穿着牛仔服，戴着棒球帽。

In all, 150,000 square feet of sandstone from India was specified, and it was supplied through Stone A.V.

这座棒球场赢得了广泛的称赞，不仅体育迷很喜欢它，而且还引起了建筑石材研究所的研究兴趣并获得得了一系列设计奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。