棒球

He then rattles off the teams, scores and home run detail of the 1972 baseball World Series and, when Davis names his hometown in Oregon, Kim lists all the postcodes, utility-company addresses, roads and TV stations that he has memorized from local directories and atlases.

接着他急促而不假思索地说出了972年世界职业棒球大赛的各支球队，每场比赛的比分以及本垒打的全部细节。

There are four bases in baseball—first, second and third. The fourth is home plate.

在棒球运动中有四个出发点---第一，第二和第三个，这第四个是本垒板。

The area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate.

被本垒和一、二、三垒包围起来的棒球场地。

There are four bases in baseball — first, second and third. The fourth is home plate.

棒球中有四个垒——一垒、二垒、三垒，第四个是本垒。

Either side of home plate, toward or away from the batter.

棒球比赛中队员前进所指向的目标。

In eighth grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a "high schooler's" room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

八年级时，好朋友的概念是帮你收拾好绒毛玩具和旧棒球明信片，以便你的房间看起来像一个高年级学生的房间，而不是当你收拾完后嘲笑痛哭流涕的你的那个人。

In eighth grade, your idea of a friend was the person who helped you pack up your fluffy toys and old baseball cards so that your room would be a " high schooler's " room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

八年级时，好朋友是帮你整理塞满了玩具动物和过期棒球票的房间，让它成为标准的&中学生宿舍&，而后当你感激得流下眼泪也不会嘲笑你的人。

Ineight grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a "high schooler's" room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

上了八年级，你对好朋友的概念就是帮助你将动物和旧棒球卡片装箱打包的那个人，这样你的房间看起来才像高年级学长的房间，而且当你收拾完幷感激得热泪盈眶时，他丝毫没有嘲笑之意。

In eighth grade, your idea of a friend was the person who helped you pack up your fluffy toys and oldbaseball cards so that your room would be a " high schooler's " room, but didn't laugh at you when youfinished and broke out into tears.

八年级时，好朋友是帮你整理塞满了玩具动物和过期棒球票的房间，让它成为标准的&中学生宿舍&，而后当你感激得流下眼泪也不会嘲笑你的人。

Drinking beer and watching baseball is one of his recreations.

边喝啤酒边看棒球是他的休闲之一。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。