棒球

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

世界职业棒球大赛由于担心费城的天气而推迟到星期三晚上。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

出于对费城天气因素的担忧，世界职业棒球大赛延期至周三晚举行。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

因为担心费城的天气状况，世界职业棒球大赛被推迟至周三晚上。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

世界棒球大赛由于担心费城的天气而推迟到周三晚上。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

由于担心费城的天气状况，世界职业棒球赛延至星期三晚上。

A delay of game for the World Series until Wednesday night because of worries about the weather in Philadelphia.

世界职业棒球大赛因担心费城天气状况而推迟到周三。

Long, 40, spent 18 years in the minor leagues as a player and coach, but his work in spring training and in a couple of late-season visits to the big league team convinced Torre that he was the man to keep in tune what should be one of the most potent lineups in baseball.

Long40岁，18年在小联盟为球员和教练，但在春训时他的工作，以及几次季赛后期造访大联盟球队的经验，说服了Torre，他就是那个能使最具潜力的棒球打线，维持在巅峰的人。

In 2007, two U.S. Major League teams, the Seattle Mariners and the New York Yankees, each signed two Chinese players, who will develop their skills in the U.S. minor leagues.

在2007年，两个美国主要团队，the Seattle Mariners 和the Newyork Yankees，每个团队都与中国运动员签约说他们能够提高运动员的棒球技术。

Foul tip: A ball that barely touches the bat before continuing to the catcher.

擦棒球：在接手接到球前，球只是轻轻擦到棒体。

If the ball is hit into fair territory and the batter reaches first base before the first baseman receives and tags the base holding the ball the batter is safe.

棒球比赛分为两部分，第一部份是打击，每个球员轮流试著把球打到界内，并打穿野手的守备区，如果打出的球落在非界内的地方就算是界外。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。