棒球

Hit a two-base hit, in baseball.

棒球运动中作三垒打。

With red, white and blue bunting dangling from all decks of a facility once lauded as a towering, triple-tiered wonder of the sporting world, Melky Cabrera homered and made two outstanding catches to earn a curtain call -- the Yankees' first in a season that promises to be rife with celebratory ovations.

球场里用红色，白色和蓝色彩旗，装饰著所有看台高耸矗立，在今天也同时赞叹棒球世界的三次惊奇演出， Melky Cabrera 以全垒打和做二次卓著的接杀，赢得观众要求出场答礼—洋基本季的第一次，而全场肯定的鼓掌充满著热烈的庆贺气氛。

Not long after Rose Espinoza and her family moved into their new neighborhood in La Habra, California, they noticed tough-looking young men wielding baseball bats and golf clubs in the vacant lot next to their house.

在罗宾。埃斯皮诺萨和他的家人搬进他们在加利福尼亚州的拉哈博瑞的新小区不久，他们发现一群长相粗暴的年轻男子在他们房子隔壁的空地里挥舞棒球棍和高尔夫球棍。

Some baseball players have/are in the habit of chewing tobacco.

有些棒球运动员有嚼烟叶的习惯。参考答案

Today, all New Yorkers can tip their collective baseball cap to a superb manager named Joe Torre - a local boy who made his hometown proud.

今天，所有的纽约客都可以脱下他们的棒球帽，向一位伟大的总教练致敬。他的名字是乔E托瑞-----一个让他的家乡备感荣耀的子弟。

Articles made of tin or tin plate.

装树脂的包；帮助棒球手握紧球。

So the pitchers and the coaches were divided into three-man teams to reflect the national teams of the Classic.

所以投手和教练分成三人一组来模拟世界棒球经典赛。

A base hit that allows the batter to reach third base without being put out.Also called three-bagger , triple

三垒打：可以使击球手安全地跑到三垒的一次棒球击球也作 three-bagger ， triple

No. It means you still have to go up to the plate and swing like you've always swung, because that's the discipline of being a .300 hitter.

不。这意味着你还要上场，像过去那样挥棒击球，因为0.300的击球手就是这样的（张轶注：我不懂棒球，翻译不一定对）。

Give a preliminary swing to the arm pitching, as in baseball.

例如在棒球运动中，给胳膊定调做一个预备的旋转。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了