棒球

Baseball is one of American's favorite pastimes.

棒球是美国人最热爱的娱乐之一。

It is true that a high-win total can send the voting members of the Baseball Writers' Association into paroxysms of poor judgment.

确实胜投数可以左右棒球记者协会的投票让他们作出坏的决定。

I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.

我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三 A 合同就摆在我的面前。

Garage for 6 super-cars in Tokyo - Pika Pika Pretzel, construction hoarding made of inflatable, silvered fabric in Tokyo - Fashion Commander, fashion hq building, boutiques, design studio, offices in Tokyo - British Council Information Centre in Tokyo - Kanban Shelter, baseball and tennis ground shelter in Nagano - Festival UK98 Pavilion in Tokyo - Idee Workstation, furniture showroom and design office in Tokyo - Sanae Ozeki,hairsalon in Tokyo.

位于东京的车库，可容纳6量超级车；东京的Pika Pika Pretzel，施工贮藏，由可充气的，银色织物组成；东京的时装指挥官，时装总部，建筑，精品店，设计室，办公室；东京的因果文化中心；长野的Kanban住房，棒球和网球场；东京的英国98节日馆；Idee工作站，家具陈列室，设计部， Sanae Ozeki美发厅。

A meaning for engineers, scientists, and covering developers, it shows you how to touch the flooded noesis of MAPLE in finding real-world field problems in journeying theory, curb theory, flex fitting, execution and digital communication processing.

本书包括26个有趣的微积分实验，如：分析彩虹的形成；研究棒球的运动；设计某些电路；分析游乐场中有趣的转马；解释咖啡杯的反射；设计一个旋转式发动机和其他许多有趣的科学问题。

Each programme in the series focuses on one particular sport, examining the science and technology being brought into play in Winter Sports, Golf, Athletics, Tennis, Cricket and Soccer.

每集均会集中探讨一项运动，包括：冬季运动、网球、棒球和足球，从这些运动测验科学与技术如何带动这些运动更上一层楼。

Baseball was finally back in the Bronx -- 30 rain-soaked hours later than scheduled, but so what?

棒球最终还是回到了洋基体育场--由於下雨比计划延迟了30小时之后，但是这又怎样？

Baseball was finally back in the Bronx - 30 rain-soaked hours later than scheduled, but so what?

在30小时的因雨延赛后，新的棒球球季终於回到了Bronx。

It was related to the pleasure I still get from watching a well-played baseball game, or my wife gets from watching reruns of The Dick Van Dyke Show.

我回想起来，当时的心情应该是像观看一场精彩的棒球比赛所带来的愉悦一样，或者像我老婆在观看《迪克。范。戴克秀》（The Dick Van Dyke Show，讲述一位时运不济的电视剧本作家在家工作的电视剧，共获15座艾美奖）重播时的愉悦一样。

Our main products are the cork esries,such as cork granule,cup pad,cooking set pad,memo board, bottle stoppers,ball core of softball,baseball and badminton, and so on, with are always welcome in the market.Our scope of business is ceaselessly extended.At the same time,the other main products,sealing gasket series,which are famous for the rich assortment and good performance in leakproof and accurate size.They are well-assorted accessories which many engine companies of automabile and motorcycle confide in.

本厂生产的软木纸、软木粒、茶具垫、餐具垫、留言板、瓶塞、棒球、垒球、羽毛球芯等软木制品，深受国内外用户的欢迎，业务不断发展，同时生产内燃机密封垫片方面的产品，素以机型品种齐全，防漏密封性能好，几何尺寸精确而知名，深受国内多家大型的汽车、摩托车发动机制造公司的信任，并得以长期配套生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。