棒球

And often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.

他过去常带我去埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。

And when the national anthem was finished and the players headed for their dugouts, it was time to play a game that was less about baseball than it was about healing.

当国歌播放结束时，球员们上场准备，这是一场少了些棒球味，取代的全是抚慰人心的比赛。

Olympic baseball ticket exchange !

奥运棒球门票交换！

Ed Ferrara: If I ask you to miss your kid's baseball game, you're gonna say," No problem, Ed"?

如果要错过你孩子的棒球赛你也会说&没问题&。

He cooks a mean dish of fettuccine Alfredo, and he plays baseball and basketball without the aid of his tank.

现在，他自己做Alfredo酱汁宽条面，在不带氧气罩的情况下打棒球，篮球。他还在计划着自己的高中生活。

Spirit spent 2008 on the northern edge of Home Plate, a flat-topped deposit about the size of a baseball field, composed of hardened ash and rising about 1.5 meters (5 feet) above the ground around it.

勇气号在 Home Plate 度过了整个2008年。这是一块由凝固熔岩组成的高地，大小约和一个棒球场相当，高出周遭地面约1.5米。

Field:baseball-to stop a hit ball, idiom-to handle or deal with

棒球术语，接住一个球，也就是处理的意思。

Cricket, baseball etc; the fielders all go to the wrong side to where I hit the ball.

板球，棒球等；的外野手都去了错误的一方，我的击球。

Returning to the article about Michael Jordan's counterpart, Mark read the writer's opinion that he was one of the most underrated center fielders in baseball, a man who had he only played longer could have easily shattered so-and-so's home run record.

回到关於麦可E乔登的配对者的文章，马克看他是被低估棒球的中心 fielders 的大部分之一的作家意见，一个男人有他只更久玩可以容易地已经打破某某人全垒打纪录。

There was nothing ecumenical, nothing remotely melting-pot, about any of it, no place for anything beyond stick-figure simplicity: the limber gods of the baseball diamond, their booster dads station-waggoning to games, their pert mothers hanging fresh-looking sheets on the line in the yard and filling shopping carts with hamburger buns and corn.

当时还完全不知普世精神为何物，大熔炉的观念也不见踪影，只有一成不变、容不得丝毫偏离的简单模式：棒球场上的偶像人物生龙活虎，他们的父亲开着客货两用车赶来球场助威。他们的母亲手脚利索，在后院的绳子上晾上刚洗过的被单，在购物车上堆满汉堡包和玉米。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。