棒球

He tried harder to be clever,'tweeting' about Cuban baseball players and his dental problems.

他更加努力地展露自己的才识，在Twitter中发表有关古巴棒球运动员和自己的牙齿问题的内容。

Even in baseball, umpires have discretion in calling strikes.

即使在棒球比赛中，裁判员在击球时要做出判断。

When SLAM first came out in '94, Mike was off whiffing curveballs in the minors, and the NBA was dominated by the likes of the Knicks and the Rockets, plodding heavyweights in what used to be a nimble game.

当1994年《SLAM》刚刚问世的时候，乔丹正在低级别棒球联赛中奋力挥出弧线球，NBA正被尼克斯和火箭这样的球队所统治，他们之间原本平淡无奇的比赛一下子成了重量级交锋。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度这棒球里相当于90英里/小时。

This is one of the better online baseball clones.

这是更好的在线棒球克隆之一。

In the game of baseball, there are nine innings.

棒球的一场比赛共有9局。

CNN本期封面故事Baseball's Cheating Champs Playing Fast and Loose with the Rules Started Long before the Steroid Scandal 你所不知道的美国职棒作弊手法CNN ANCHOR Well, there's no doubt that the steroid scandal has stained the sport's reputation, but when you look at the big picture, maybe people shouldn't be so surprised.

CNN 主播类固醇丑闻毫无疑问地已经玷污了棒球运动的名声，但是当你从整体来看，或许大家就不应该觉得惊讶了。

The production are included all kinds of high quality fashion bag, sport bag, baseball cap, fisherman hat, yarn hat, glove, scarf and so on.

产品包括各类高档次的时款手袋、运动袋，棒球帽、渔夫帽、冷帽、手套、围巾等一系列男装、女装、幼童产品。

The production are included all kinds of high quality fashion bag, sport bag, baseball cap, fisherman hat, yarn hat, glove, scarf and so on. All are for Men's, Women's and Kid's production.

产品包括各类高档次的时款手袋、运动袋，棒球帽、渔夫帽、冷帽、手套、围巾等一系列男装、女装、幼童产品。

Our factory covers an area of over 2000 square meters. With technically advanced production equipment, strong technical force, and modernized management system, the company mainly produces series of Bag and hats, Sports cap, Baseball cap, Bucket hat, Sun visor, Mesh cap, Knitted hat, Scarf,Washed cap, Children cap, and so on. The materials include gauze, dacron drill, fluff canvas, corduroy and coarse cotton cloth leather, etc.

我们工厂占地面积1500余平方米，拥有先进的生产设备，雄厚的技术力量，现代化的管理体系，主要生产箱包各种礼帽、定型帽、毡帽、运动帽、棒球帽、渔夫帽、太阳帽、网帽、针织帽、水洗帽、儿童帽等系列产品，面料以羊毛、纱卡、涤卡、磨毛粗斜纱卡、起毛帆布、灯芯绒、毛布皮革等系列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。