棒球

And it was saved, baseball enrapturing him once again, giving him the chance so few get: to write his own ending.

棒球再一次让他狂喜，给了他一个难得的机会——去书写自己独一无二的结局。

He is a small boy, walking with his father towards the grand entrances of Wrigley Field in Chicago.

那时他还是个小男孩，和他的父亲一起走向芝加哥 Wrigley 棒球场的入口大厅。

Every baseball player envies him; he is preeminent above all his rivals for pitching.

所有的棒球运动员都妒嫉他，因为他的投掷水平超越了所有的对手。

The Motor City hosing the 2006 World Series will welcome out-of-town fans with their special drink that natives already love.

Motor城市主办了2006世界职业棒球大赛，欢迎外地的粉丝带上他们专用饮料。这种饮料当地人很喜爱。

The Motor City hosing the 2006 World Series will welcome out-of-town fans with their special drink that natives already love.

举办2006年世界职业棒球大赛的MOTRO城市将要迎来外地的球迷。他们到时会带来他们当地人早就喜爱的特别的饮料。

Turns out our most talented baseball player is juiced.

我们最有天赋的棒球运动员变成了一个酒鬼。

I always wondered what happened to Taiwan's Little Leaguers after they grew up because I baseball program in China.

我过去总纳闷儿，台湾的少棒球员长大以後怎麽样了，因为我晓得中国没有甚麽职业棒运。

Big Papi will appear on the cover of the only video game that features [8] major leaguers [9] as kids. It's a perfect fit since Ortiz is really a big kid himself.

&老爹&将出现在这惟一一款以棒球联盟成员的儿童形象为主要人物的电视游戏的封面上，这对欧提兹而言最相配不过了，因为自己根本就是个大孩子。

He's playing baseball in leagues in the city.

他在这个城市的棒球联盟打球

When we weren't busy making progress, we invented more playful things like music, art, baseball, and bridge.

当我们休闲娱乐时，我们发明了更多有趣的东西，像音乐，艺术，棒球和桥牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。