棒球

Born in 1977, Nakata chose football over baseball while still in school, and never looked back.

生于1977年的中田，在求学期间就选择了足球和棒球，直到现在还义无反顾。

In the United States , more people watch NASCAR racing than baseball , supposedly "America's pastime."

在美国，越来越多的人观看NASCAR的棒球比赛，所谓的"美国的消遣。"

I want to be your next-door neighbor.

和你做邻居，一起带着我们的儿子去打棒球。

In which he appears playing basketball and baseball as well as a ninja.

他在mv中更演出篮球和棒球的表演。

In all, more than forty percent of professional baseball players were nonwhite.

总共有超过40%的职业棒球选手不是白人。

That's old-time baseball. That's how he grew up.

这是老一派的棒球，这也是他成长的方式。

Onc e a man gave me an indoor baseball . I thought he was mocking me and I was hurt .

有一次一个人给我一个室内玩的棒球，我以为他在嘲笑我，心里很难受。

An orange-coloured ball emerges from the dark and then gives way to Ho Chen Tan, chairman of the Taiwanese company, sitting back to back with Kuo Hung-chih, a Taiwanese baseball player for the LA Dodgers, who introduces the benefits of Chunghwa's advanced fibre-optic network.

广告内容是这样的：一个橙色的圆球在黑暗中出现，然后消失，中华电信的董事长贺陈旦随即出现，与效力于洛杉矶道奇队的台湾棒球手郭泓志(Kuo Hung-chih)背靠背坐着，随后郭泓志开始介绍中华电信先进光纤网络业务的种种好处。

I can't get out of video baseball mode.

我倒腾不出可视棒球模式。

For example, the outdoorsman may define his just-right wife as a woman who loves to fish, to camp, to hunt, and to water ski, whereas the inside sportsman may define his just-right wife as a woman who enjoys watching football, basketball, baseball, and wrestling.

就拿爱好野外运动的男人来说吧，他们认为理想太太应该是钓鱼、登山、狩猎和滑水运动的爱好者；而爱好场地运动的男人眼中的理想太太是橄榄球、篮球、棒球和摔跤比赛的忠实观众。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。