棒球

Wang's record will encourage more students to participate in this sport, even those who don't understand it now,said insurance company employee Li Chin-sheng, sporting a T-shirt with Wang's number 40 on the back, as he and his co-workers slugged back bottled water in a dusty public park after a session of pitching practice this week.

&王建民傲人的成绩鼓励更多学生投人棒球运动，即使是不了解棒球规则的人&，一位保险公司的从业人员李清盛这麽说著，他身上穿著一件绣著背号40号的T恤，和他的同事在公园里练习投球。

This model will , on one hand , provide objective system of training for the development of athletic ability of the topnotch baseball players.

此模型一方面将为优秀棒球运动员运动能力的发展提供训练的目标系统，另一方面为优秀棒球运动员选材指标体系的确立提供理论与实践依据。

I've found that when I make a good play and take my pitcher off the hook, it's just natural for me to feel better than if I made a flashy play that doesn't do anything except make me look good for the grandstands.

在我看来，一个人的生活方式决定着他的信仰。我生命中最美好的时光之一就是做职业棒球手的那段时期。那时我以棒球为生，因此，对我来说，打好每场比赛自然非常重要。

In all, 30 surviving Negro Leaguers were drafted by Major League Baseball, including Emilio Navarro (102 years old).

总共30尚在的黑人联盟棒球选手被主流棒球联盟所签署，包括102岁的Emilio Navarro。

As a teenager, Bert tried out for the major leagues' academy and was accepted. He spent the Augusts of 2004 and 2005 in Tirrenia, Italy, with about 60 players from Denmark to Kenya learning baseball's finer skills from instructors like Rod Carew and Barry Larkin.

当Bert十几岁时，他申请进入大联盟的棒球学校，并且被录取了。2004年与2005年的八月，他都待在义大利的Tierrenia向教练，如Rod Carew与Barry Larkin学习更细腻的棒球技巧，在那里还有其他60位来自丹麦，甚至肯亚的选手。

They finally struck a bargain: his mitt for two baseballs and a bat.

他们终于达成协议：他的棒球手套换两个棒球和一个球拍。

He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.

因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林的道奇队打球。

He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.

因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我去埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。

To batby tapping it lightly so that the ball rolls slowly in front of the infielders.

触击，短打轻击棒球，使得棒球在内野手面前缓慢滚动

Baseball mitts - and baseball in general is good for that.

棒球手套-棒球一般是良好的。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。