棒球

That butterfingers always drops the baseball.

那个家伙笨手笨脚，棒球总接不住，老是掉地。

Canseco's 2005 book 'Juiced' exposed rampant steroid use in baseball and led to a series of reforms in the way the sport tests its players for drugs.

坎塞柯二00五年出版的「嗑药」一书，揭露棒球界滥用类固醇之事件，也改变了体坛检验禁药的方式。

KNOCKED OUT \ 击倒 Former Major League Baseball player Jose Canseco left the ring with his girlfriend after losing his debut boxing match against South Korea's Hong Man Choi in a mixed martial arts contest at Yokohama Arena in Yokohama, Japan, Tuesday.

周二在日本横滨的横滨竞技场举行了综合搏击比赛。图为前美国职业棒球大联盟球员坎塞柯与女友一起离开拳击台，他在人生的首场拳击比赛中输给了韩国的崔洪万。

STEROID TALK \ 拒绝类固醇 Former baseball player Jose Canseco, standing at right, listened as his attorney Dennis Holahan spoke during a news conference in Beverly Hills, Calif.

前棒球运动员坎赛科在加州贝弗利希尔斯举行的一场记者招待会上聆听他的律师霍拉汉发言。

I asked aloud. As I admired the egg I noticed it was about the size of a cantaloupe.

我大声问。我一边欣赏着这只蛋，发现它有棒球大小。

Now she relishes the attention her puppy, named Capri, attracts at her son's baseball games.

现在她正享受着这只名叫卡普里的宠物狗在儿子棒球比赛上吸引来的目光。

That was a live performance by the humorist George Carlin about the differences between American baseball and football.

这就是美国幽默大师在现场表演，他在讲美国棒球和橄榄球之间的区别。

Cartwright is called "the father of baseball" because the modern rules of the game are very similar to his original rules.

卡特赖特被称为"棒球之父"，因为这项运动的现代规则跟他最初制订的规则非常相似。

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

If you are, I'm certified to teach you baseball.

如果是，我是合格的棒球老师

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。