棒球

As the baseball legend Yogi Berra once said,"This is like déjà vu all over again."

作为棒球的传奇人物约吉贝拉曾经说过："这就像déjà vu轮回一样"。

As Yogi Berra, a star himself, once noted,"You can observe a lot just by watching."

就像棒球明星约吉·贝拉说过的，"只要肯看，就能观察到许多东西。"

"IT'S tough to make predictions, especially about the future," said that great baseball-playing philosopher, Yogi Berra.

棒球运动员尤吉·贝拉有句哲言："预测是件很难的事情，尤其是预测未来。"

Yogi Berra:Baseball is ninety percent mental. The other half is physical.

棒球有百分之九十是心理战，另外一半是靠体能。

Over the next few years he would work on a bevy of sports games, including the first Triple Play baseball.

在以后的几年里他可能会做许多体育游戏包括第一个Triple Play 棒球。

He was a big name in baseball.

他是棒球界的名人

In everyday life, we see many instances of causation: sugar dissolves in coffee, thrown baseballs break windows, and a struck cue ball hits another billiard ball and causes it to move.

在日常生活中，我们可以看多很多因果律的实例：糖溶于咖啡，棒球打碎玻璃，打撞球。

In Wii Sports baseball, the generic and blocky players don't even have legs, for example.

比如，在Wii Sports的棒球游戏里，那些普通短小结实的比赛选手甚至是没有腿！

And Bodley maintains, professional baseball is still the country's favorite.

和博德利坚持认为，职业棒球仍是国家的最爱。

For most Italians, digesting baseball is as delectable as eating borscht.

对大部分义大利人来说，品味棒球就像品尝罗宋汤一样美味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。