棒球

The baseballer showed off his cup to his friend.

那名棒球选手向他的朋友炫耀他的奖杯。

The baseballer flaunt his cup to his friends.

那名棒球选手向他的朋友炫耀他的奖杯。

The baseballer flaunted his cup to his friends.

那名棒球选手向他的朋友炫耀他的奖杯。

I've read that Jorge Posada started his career as a second baseman.

问：我读过小波的棒球生涯是从二垒手开始。

The batter and the batboy listened to the story without batting an eyelid.

棒球打击手和球童都面无表情地听着这个故事。

I WAS BORN ON July 4, 1929, in tiny Cramer,Ⅲ, where local farmers played baseball for clubs sponsored by the Peoria County Farm Bureau. By age four I was batboy for my father's team, the Cramer Merchants.

我于1929年7月4日出生在克拉默小镇，伊利诺斯州，当地的农场主们为由皮利亚县农业局资助的俱乐部打棒球。4岁时，我就开始为我父亲的球队干些零星杂活。

"Batboy:a boy who is employed by a baseball team to look after its equipment, especially the bats ."

棒球球童：棒球队雇来看管器械的男孩。

She has a great collection of baseball bats.

她收藏了大量的棒球棍。

Sitting in the dugout, squatting behind the plate, standing in the batter's box, he thought about his son, the worry squeezing baseball out of his mind, infesting every part of his day.

无论坐在球员休息区、蹲在本垒板后或是站在打击区，这是他心中除了棒球之外另一个甜蜜的负担，而这个负担缠绕著他每一天。

Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter 's box and hit the damn ball.

棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。