棒球

You mean the moment I began to picture a new baseball glove , candy and toys, that's like a carrot

"你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？"

They fetched a baseball, a glove, and a bat and headed off to the park.

他们拿一颗棒球、一个手套和一支球棒，就往公园出发。

F Oh, and Grandpa's baseball glove.

噢，还有爷爷的棒球手套。

Mrs. White: Oh, and Grandpa's baseball glove.

怀特太太：噢，还有爷爷送的棒球手套。

"You mean the moment I began to picture a new baseball glove , candy and toys, that's like a carrot to a donkey?"

你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？

Their logo is actually made up of the letters M and B. These two letters also form a baseball glove.

他们的标志由上边的M和下边的B构成，这两个字母也组成了棒球手套的图形。

"You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toy s, that's like a carrot to a donkey?"

你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？

We would play catch every day that summer, him with his new, shiny baseball glove, and me with my old, worn down one.

我们要追赶每天夏天，他与他的新的，闪亮的棒球手套，以及我与我的老，拖垮一个。

"We weren't really poor, but we felt as if we were because all the other boys had new baseball glove s, new bicycles, new everything."

其实我们俩的家里并不是真的很穷，但我们感觉我们很穷，因为其他的男孩都有新棒球手套、新自行车，他们的东西都是新的。

He needed a baseball glove for Little League.

他说：他要棒球手套参加利特尔联队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。