棋

So each time Alexandra or Denis or Gunda swings the racket properly — or, for that matter, each time we practice a chip shot or a guitar chord or a chess opening — those tiny green tentacles sense it and reach toward the thousands of related nerve fibers.

象亚历山大、丹尼斯和昆德的每次恰当的挥拍击球——就象我们练习削球、弹吉他和下一步棋一样——这些微小的绿色触角都会有感觉并传到成千上万的相关神经纤维。

Is more likely to have been counter, for example, the termination of U.S.

更可能的是遭到反制，例如终止美援或军事协防，那整盘棋就全部了。

Determined by the common playing style, the both sides soon carried out a "cut and thrust'" on the top right corner.

由于棋风使然，双方很快在棋盘右上角展开"肉搏战"。

He's a dab at chess.

他是下西洋棋的好手。

There's no need to get your dander up, just because you've lost game of chess.

仅仅因为输了一盘棋，你没有必要大发脾气。

This game of chess will be the decider.

这盘棋决定胜负。

When diamond cut diamond , it is hard to decide who is the winner .

当棋逢敌手时，很难断定谁是赢家。

It is derived from board games such as chess and draughts.

这片语，源出於西洋棋、跳棋和其他棋盘游戏。

What that would be now, in the face of Bertelsmann's straitened finances, the elusiveness of internet revenues and changes in publishing and advertising, is uncertain.

现在呢？在面对吃紧的财政，难以把握的互联网收益，出版和广告领域的变革时，他的下步棋会怎么走？没有人知道。

When you see a good move wait - look for a better one .- Emanuel Lasker

当你发现有好的棋步时，等等，看有无更好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。