棋

Which he wrote for Regina Strinasacchi, Mozart was someone who not only took account of the abilities of the works' dedicatees but who also wrote for himself.

把这些奏鸣曲献给这个相对没有经验的女学生，那是一着外交上的妙棋。

Originally the project was for a 10mm Castle but rapidly changed to 1/72nd because of finding an 'HP Dicers' game.

他最初的计划是建造一座10mm城堡，但是因为Mattel的HP步行棋游戏的出台而把目标改为了建造1：72的底盘。

Get ready to play Reversi, Checkers, Chinese Chess, Blobs, Vertical Tic-Tac-Toe, Mini-Go, Mini-Shogi,'Losing' Chess, Dodgem, Jungle, Fox and Geese, Senat, Tafl, Morris, and many other exciting games and puzzles!

做好准备，以发挥reversi ，跳棋，中国象棋，冒出的气泡，垂直井字游戏，迷你去，小棋，'失去'国际象棋， dodgem ，弱肉强食，狐狸和鹅，参议院，塔夫尔，莫里斯，以及其他许多刺激的游戏和拼图！

Competitors alternate between four-minute rounds of chess and three-minute rounds of boxing.

竞争者可以在四分钟一轮的西洋棋和三分钟一轮的拳击中进行更替。

But it is unlikely to be any more effective than previous gambits, bar perhaps the odd deal in developing markets.

然而就效果而言，中兴通讯的这步棋恐怕很难超过其先例--可能只有发展中国家的奇特交易除外。

Gambits include putting question-marks on price tags and advertising "friendly prices".

开局让棋术还包括在价格标签和建议友好价上让人模不清头脑。

I have met lots of interesting people. For example a super-beautiful Thai go-go dancer (whom I spent the evening playing Connect Four with, and teaching her Saturday Night Fever dance moves), a Swiss professional footballer and some geezers from London.

我碰见很多有意思的朋友，例如，碰见了一个长得非常漂亮的泰国舞女，她精力非常充沛，我和她在一起下了一晚上的四子棋，并教她跳&周末夜狂热&舞步）；还有一个是瑞士的职业足球手，还有几个是来自伦敦的古怪的家伙。

But the rest of the chessboards are still gridlocked

而尽管如今他依靠一招险棋起死回生，赢得了这六局比赛中的首场胜利，但在另外五局对弈中，他最终能否获胜仍属未知之数。

I'm also still convinced that fewer civilians died than would have perished if we had put in ground troops, a bridge I would nevertheless have crossed rather than let Milosevic prevail.

我如今仍然相信，空袭比派遣地面部队能更好地减少了平民的死亡，要不是为了让米洛舍维奇屈服，我不会下这一步棋。

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureauc ratic precision:"For service in defence of the principles of the charter of the United Nations".

其实，这样的话语向来都是空话。朝鲜战争是美国走的一招险棋，用于遏制毛泽东建立的新中国政权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。