棋

And of course, go is great fun. An individual blend of these and other attributes make go a compelling activity for each of us in our own way, but I think we can all agree that go is more than a game, that there is an intangible quality- a mystique- that ensnares us in its magic.

围棋的多采多姿、多元特性使每个人都以各自特有的方式而沈醉棋中，但我想着迷者们都同意，围棋不仅是一个游戏、一场比赛，它有一种无形的质感、神秘感，使人为其魔力所诱惑。

So the duke erred in this choice and it was the cause of his ultimate ruin.

所以说，公爵在教皇的人选上走了一步错棋，这导致了他最后的灭亡。

Anyone flinches a step back in face of me though I march snail-paced.

人生为棋，我愿为卒，行动虽慢，可谁见我都会后退一步。

We should let every franchised store……… you are the one to continue the story writing for BLUEANGEL.

我们要让每一间专卖店……………。。由下一位的你來为蓝棋编写。

Main Products: chairs, gazebos, green corridors, chess tables, wooden bench, trash, fences, paths, balconies and other designs can be fully applied to various environmental pattern.

主要产品：坐椅、凉亭、绿廊、棋桌、木凳、垃圾桶、栅栏、步道、露台等设计都能充分地运用于各种环境格局。

Making efforts for many years, the brand "samdia" of the company obtained the favorable comment of numerous customers, hiving won the profession praise, enterprises get abundant development, the staffs are enjoying the successful happiness.

经过多年的努力拼搏，公司棋下的品牌&赛美帝亚&获得了众多客户的好评，博得了同行的赞誉和肯定，企业得到了充分的发展，员工享受着成功的喜悦。

A method was proposed which inosculates the antenna stabilization and beam tracking, and the results of simulation studies on servo system of vehicle satellite communication in motion based on the Matlab/Simulink model were proposed.

给出了一种把天线稳定和波束跟踪相结合的方法，建立了基于Matlab/Simulink的仿真棋型，进行了&动中通&伺服系统的仿真研究，并给出了仿真结果。

JIBS jIBS is a clone of the well-known Backgammon server FIBS .

船首三角帆是众所周知的西洋双陆棋伺候器小谎的一个复制。

The history of the last century has often been compared to a chess game, with political systems, brands, and artistic movements jousting for world dominance.

的历史，上个世纪相比，常常是一盘棋，与政治制度，品牌和艺术运动jousting对世界的统治地位。

Early last year, a man in the northeast went on a rampage with a homemade pistol, killing five family members and neighbors. In September 2007, a young Guangzhou man was found guilty of using a replica gun to rob a bank customer of $218,000, and drew a 19-year prison sentence. In December, a guard at a munitions dump machine-gunned a colleague over a chess match.

去年早些时候，中国东北一名男子一怒之下用自制手枪杀死了家人及邻居共五人。2007年9月，广州一名年轻人用仿真枪抢劫一名银行客户，涉案金额达21.8万美元，该男子最终被判处19年有期徒刑。12月，一名弹药库看守员因与同事下像棋时产生纠纷，持枪打死同事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。