检疫

China and Chile signed the protocol of phytosanitary requirements on table grapes from Chile.Both sides agreed that two experts from China will be sent to I region of Chile to have cooperative cold treatment experiment on Medfly.

中国和智利签署了关于智利葡萄输华植物检疫要求议定书，双方同意中国派两名专家到智利第一区对地中海实蝇进行冷处理合作实验。

For fear of the spreading of tobacco blue mild in the process of tobacco seed import, firstly analysis the ways of seed import and the tobacco Pest Risk Analysis, and point out the importance and necessity of forcefully abiding by national law and rules, and then put forward a set of mechanism of anti quarantined diseases based on establishment of negative pressure greenhouse. It is shown that this kind of mechanism has valuable effect in tobacco seed import.

为防止在烟草国外引种过程中传入烟草霜霉病等危险性病害，在分析烟草国外引种渠道及潜在危害的基础上，指出此项工作应严格遵守国家法律法规的重要性和必要性，提出依托建立健全烟草隔离检疫负压温室防范烟草危险性病害防御体系的一种模式，经实践证明，该体系的建立和实施对烟草国外引种的安全性有参考和应用价值。

The inspection and quarantine offices shall set up worktables and signs in the passenger entry channels to be responsible for the inquiry and selective inspection of doubtful articles and personnel.

检验检疫机关在旅客入境通道上设工作台和标志，负责对可疑的物品和人员进行查询和抽检。

Especially in the°new product, the box chain by grain and oil extractor Institute as a "second prize of science and technology", is also National Science and Technology, Ministry of Commerce, State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, State Environmental Protection Total Board 4 Board identified as "National Key New Product."

特别是在迈安德的新产品中，箱链式浸出器被粮油学会评为&科学技术二等奖&，还被国家科技部、商务部、国家质量监督检验检疫总局、国家环境保护总局等四部局认定为&国家重点新产品&。

Article 20 As for the enterprise reapplying for classified administration, the inspection and quarantine authority shall streamline examination procedures upon consideration of the ordinary supervision and management results, and if the enterprise is qualified, the authority shall publicize the case after review and approval.

第二十条检验检疫机构对重新申请的企业，应当结合对其日常监督管理情况，在组织考核中予以简化手续，符合要求的，核准后对外公布。

Since its inception, through continuous expansion, the company owns 15,000 square meters space and currently employs 66 people, 4 Senior Veterinary Officer, the company has: Manager, Management Section, Finance, General Price Assessment Branch, Market Department , the Operations Branch, disinfection and quarantine, Transport Agency, and especially large pig-breeding base, after-sales service branches, in the reception area outside.

自成立以来，经过不断的扩建，公司拥有场地15000平方米，现有员工66人，高级兽医师4名，公司设有：经理、管理科、财务科、综合价格评估科、市场处、业务处、消毒检疫科、运输代办处、特大型养猪基地、售后服务科、驻外接待处。

Where a vessel has arrived from a plague-infested port, necessary sanitary treatment should been given by the Quarantine Authorities.

如果船舶来自有疫情的港口，应经过卫生检疫机关卫生处理。

Article 59 In the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out.

第五十九条在国境口岸或者交通工具上发现啮齿动物有反常死亡或者死因不明的，国境口岸有关单位或者交通工具的负责人，必须立即向卫生检疫机关报告，迅速查明原因，实施卫生处理。

In the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to report to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out.

第五十九条在国境口岸或者交通工具上发现啮齿动物有反常死亡或者死因不明的，国境口岸有关单位或者交通工具的负责人，必须立即向卫生检疫机构报告，迅速查明原因，实施卫生处理。

Company at the purchase of live pigs, slaughtering, segmentation, packaging, storage, transport on both the strict implementation of "Food Sanitation Law","pig slaughtering Management Ordinance" and "the implementation of meat hygiene inspection order" and other related laws and regulations, the implementation of ante-mortem Strict quarantine , post-mortem examination, there is slaughtered must be seized, slaughtered and tested simultaneously, and the detection of variousin strict accordance with the provisions of sound treatment, and improve the inspection system from the source water summary on Mrs Pig,into the market, thereby protect the consumers of fresh pork eat at ease.

公司在生猪购进、屠宰、分割、包装、储存、运输上均严格执行《食品卫生法》、《生猪屠宰管理条例》和《肉品卫生检验实施规程》等相关法律法规，严格实行宰前检疫、宰后检验，做到有宰必检，屠宰与检验同步进行，检出各类病害肉严格按规定进行无害处理，完善的检验体制从源头上杜决注水猪、病害肉流入市场，从而保障广大消费者吃上放心的生鲜猪肉。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！