检疫

Article 6 When a quarantinable infectious disease is prevalent abroad or within China, the State Council may order relevant sections of the border to be blockaded or adopt other emergency measures.

第六条 在国外或者国内有检疫传染病大流行的时候，国务院可以下令封锁有关的国境或者采取其他紧急措施。

The corpse of anyone who died from a quarantinable infectious disease must be cremated at a nearby place.

因患检疫传染病而死亡的尸体，必须就近火化。

Article 6 When a quarantinable infectious disease is prevalent abroad or within China, the State Council may order relevant sections of the border to be blockade d or adopt other emergency measures.

第六条 在国外或者国内有检疫传染病大流行的时候，国务院可以下令封锁有关的国境或者采取其他紧急措施。

Having come from an area where a quarantinable infectious disease is epidemic

来自检疫传染病疫区的

Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.

第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。

Quarantinable infectious diseases shall include plague, cholera, yellow fever and other infectious diseases determined and announced by the State Council.

检疫传染病，是指鼠疫、霍乱、黄热病以及国务院确定和公布的其他传染病。

Quarantinable infections diseases shall include plague, cholera, yellow fever and other infectious diseases determined and announced by the State Council.

检疫传染病，是指鼠疫、霍乱、黄热病以及国务院确定和公布的其他传染病。

When a quarantinable infectious disease is prevalent abroad or within China, the State Council may order relevant sections of the border to be blockaded or adopt other emergency measures.

第六条 在国外或者国内有检疫传染病大流行的时候，国务院可以下令封锁有关的国境或者采取其他紧急措施。

Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including three quarantinable diseases, namely cholera, plague and yellow fever.

香港法例规定，有27种传染病须向当局呈报，包括三种检疫疾病，分别为霍乱、鼠疫和黄热病。

If goods shipped by sea,shipment to be effected from any chinese port to genova: Full set(three originals and three copies)on board ocean maring bills of loading signed by shipping line or their named agent,marked"freight prepaid"and notify conforama Italit spa,via tortona 25.20144milano,Italy.and also notify ratti elaghezza SRL,c/o tml messina,lungomare canepa,16149 genova sampierdarena italy ,evidencing shipment in containerand showing container NO,type,and order IT3660 Or If googs shipped by air,shipment to be effected from any chinese airport to milan malpensa italy: Clean air waybill marked"freight prepaid"consigned to conforama Italia spa,notify Ratti and laghzza srl Photocopy of certificate of origin texteile products issued conforama Italia sps via tortona 25,20114 milano,Italy.

if发运的货物由海路，运至受到影响，从任何中国港口热那亚：全套（ 3正本及三份）在船上海洋maring法案装货签署的航运线或其代理人名称，标明&运费已预付&，并通知conforama italit水疗中心，通过托尔托纳25.20144milano ， italy.and也通知Ratti公司elaghezza Srl公司， c输入/输出tml墨西拿， lungomare帕， 16149热那亚桑皮耶达雷纳意大利，证明托运的货柜和显示的货柜没有，类型和秩序it3660 或如果googs发运的空气，运到受到影响，从任何在中国机场，向米兰马彭撒意大利：清洁空运提单标明&运费已预付&寄售，以conforama意大利水疗中心，通知Ratti公司和laghzza Srl公司影印本的原产地证书texteile产品发出conforama意大利卫生和植物检疫措施通过托尔托纳25，20114 MILANO ，意大利。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！