检疫

Infectious bovine rhinotracheitis, which was caused by the Bovine herpersvirus-1(BHV-1), was acute, pyrexic and contagious, and incurred great economic loss to the global cattle husbandry. IBR was listed as the B disease by OIE, and was the main object quarantined in the international trade and the animals imported to China.

牛传染性鼻气管炎(infectious bovine rhinotracheitis，IBR)是由I型牛疱疹病毒(bobine herpesivirus-1，BHV-1)引起牛的一种以上呼吸道炎症为主的急性、热性、接触性传染病，给全球养牛业造成了巨大的经济损失，被国际兽医局列为B类疾病，属我国进境动物和国际动物贸易重点检疫的对象。

Article 3 Infectious diseases specified in this Law shall include quarantinable infectious diseases and infectious diseases to be monitored.

第三条 本法规定的传染病是指检疫传染病和监测传染病。

Infectious diseases specified in this Law shall include quarantinable infectious diseases and infectious diseases to be monitored.

第三条 本法规定的传染病是指检疫传染病和监测传染病。

Article 3 infectious diseases specified in this Law shall include quarantinable infectious diseases and infectious diseases to be monitered.

第三条 本法规定的传染病是指检疫传染病和监测传染病。

When a quarantinable disease is discovered, it mustbepromptlyreportedtothe health administrative department under the State Council.

发现检疫传染病时，还应当用最快的办法向国务院卫生行政部门报告。

Article 3 Infectious diseases specified in this Law shall include quarantinable infectious diseases and infectious diseases to be monitored.

检疫传染病，是指鼠疫、霍乱、黄热病以及国务院确定和公布的其他传染病。

Being contaminated by a quarantinable infectious disease; or

被检疫传染病污染的

Article 15 Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.

第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。

So as to prevent the introduction of quarantinable diseases, namely plague, cholera and yellow fever, into the territory.

以防止检疫传染病，即鼠疫、霍乱和黄热病的传人。

The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place.

对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。