检查试验

To systematicallyinvestigate this landmark, we conducted a study in four phases:1 Two blindfolded examiners determined the distance betweenthe tuberosity's medial border and the clavicle's lateral endin 100 dried clavicles and then 2 performed subclavian veincannulation in 20 fresh human cadavers using the tuberosityand the suprasternal notch as landmarks. 3 Three-dimensionalreconstructions of the subclavian artery and vein and surroundingstructures were derived from computed tomography datasets of10 patients. The length of the path of a virtual subclavianvein cannulation with the deltoid tuberosity landmark was measuredbilaterally. 4 In a prospective, randomized trial, subclavianvein cannulation was performed in 60 patients with a standardapproach or with the deltoid tuberosity as landmark.

为系统地研究这个解剖标志，作者将本研究分为四个阶段：1 双盲检查100个乾燥的锁骨测量其三角肌粗隆内侧缘至锁骨侧面末端的距离；2 在20具新鲜的尸体上以三角肌粗隆和胸骨上切迹为标志进行锁骨下静脉穿刺；3 利用 CT 所获取的资料资料对10个病人的锁骨下动脉和静脉以及周围结构进行三维重建，测量两侧以三角肌粗隆为标志的虚拟锁骨下静脉置管路径的长度；4 选择60例病人以标准路径或三角肌粗隆为标志进行锁骨下静脉穿刺的前瞻性随机试验研究。

1 Upon receipt of materials or items, Warehouse Keeper shall place them in the uninspected area of Warehouse as applicable, the Material Engineer shall check all the receiving documents such as Material Quality Certification, test reports and assure that all the documents described in the Purchase Order have been received then provide them to the QC Department for receiving Inspection.

3.1 材料到厂后，仓库管理员负责将其放到仓储中心的待检区内，材料工程师核对供应厂家的材料质量证明书，试验报告等文件，并保证材料采购单中所提到的文件齐全无误，提交给检验部进行验收检查。

Results: By intravital staining with toluidine blue, smear cytologic examination, vaginoscope, pathologic examination and PCR, the positive rates of HPV were 57.14%, 37.86%, 50.0%, 60.71%and 56.43%, respectively.

结果：甲苯胺蓝试验、刮片、阴道镜、病理组织学检查及PCR技术检测人乳头状瘤病毒感染，其湿疣阳性诊断率分别为：57.14％、37.86％、50.0％、60.71％、56.43％。

Methods: The interference evaluation experiment proves that IVIG exerts strong inhibitions in Bacterial Endotorxin Test. While the interfering factors can't be eliminated by treatments such as dilution and neutralisation, they are liable to be inhibited provided that the IVIG samples are to be diluted by 1:4 with the Dilution Solution Ⅰ.The BET for IVIG preparation diluted by 1:4 with the Dilution Solution Ⅰ is carried out comply with the Chinese Pharmacopoeia(2000 Edition) The lysate with sensitivity of 0.125Eu/ml is used in the test,and the results of the BET are comparable to that of Pyrogen Test carried out in rabbits.

通过干扰评价实验证明IVIG对细菌内毒素检查法有强烈的抑制作用，单纯用简单稀释和调整pH值法无法消除干扰，如果用稀释剂对IVIG作1：4以上的稀释，即可消除样品对该检查法的干扰，利用灵敏度为0.125EU/ml的鲎试剂，将样品用稀释剂稀释4倍，按中国药典（2000版）进行细菌内毒素的检查，结果与家兔热原质试验进行比较。

Methods The rat everted gut sac was used to study the absorption of digoxin.

用大鼠离体外翻肠囊法进行小肠透过量试验；用HPLC法检查肠液中药物质量浓度。

A blinded investigatorperformed all laryngoscopies and graded intubating conditions.

由一名对本试验分组不知情的研究者行所有的喉镜检查并评估插管条件。

After checking it for leaks I decided to leave the test on for 4 hours.

检查后，它为漏水，我决定离开的试验为4小时。

Hemolysis was evaluated in vitro through measuring erythrocyte lyses and ferrohemoglobin freeing degree with indirect contact method.

采用溶血试验检查材料对血液红细胞的溶解作用，测定红细胞溶解和血红蛋白游离的程度。

The Pendulum Drop Test quantitates spasticity in knee muscles by recording a ratio of two angles of knee angular displacement.

钟摆摆动试验通过记录膝关节屈伸的速度及对比角度变化来量化肌肉痉挛：病人坐位，小腿下垂于检查台边缘，被动完全伸直后以自由落体的方式自然下摆。

Results All the patients were diagnosed to pseudocondyloma of vulvae by the examination with 5% acetic acid and the histopathological examination.

结果 本组误诊为尖锐湿疣的24例患者经醋酸白试验、组织病理学检查均确诊为假性湿疣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了