检查站

We're gonna take this food over to vehicle checkpoint, all right?

我们要把这些食物送去车辆检查站，听见吗？

You are expected to do everything and anything to reach a certain checkpoint, racing against the cut off time.

您所要做的事什麼都达到一定的检查站，争分夺秒截止时间。

As you answer a few questions at the security checkpoint, the systems begin sizing you up.

正如你回答几个问题，在安全检查站时，该系统开始上浆你了。

It always uses the first checkpoint found within the XML structure.

它总是使用第一个检查站内发现的XML结构。

No, only as far as that checkpoint.

没有，只带到了那检查站。

In order to protect apple production of the whole country from the damage of the codling moth, a series of measures have been taken by the Gansu government from 2006, including setting up 1300 monitoring points, carrying out surveys, delimiting epidemic areas, setting up 10 checkpoints, conducting control campaigns and falling apple trees in unmanaged yards. These measures yielded notable results.

甘肃省从保护本省苹果生产大局出发，自2006年以来采取一系列措施阻截苹果蠹蛾，全省设立了1300多个疫情监测点，开展了疫情普查，划定了疫区，设立了10个公路检查站，开展了防控行动，砍伐废弃果园，取得了明显的效果。

But it is still not clear whether the police or the consulate was the target of the attack.

但目前还不清楚被攻击的目标是土耳其警察检查站还是美国领事馆。

Nablus, West Bank: An Israeli soldier stands guard as Palestinians cross the Hawara checkpoint

纳布卢斯，约旦河西岸：巴勒斯坦人穿过由以色列士兵把守的哈瓦拉检查站。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

We went through passport control and into the departure lounge .

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。