检查员

They had to accept the blue pencil of the censor.

他们不得不接受检查员的修改。

Don't write anything that will bother the censor.

你可别写什么给检查员找麻烦的话。

You used to be a censor, but soon you ran away to the south border.

你过去一直当一个检查员，但是很快你对南的边缘逃走。

Rather than check a credit history, it sends an inspector, like Mr Clemente, out to a prospective borrower's house on a motorcycle.

它不检查信用记录，它派 Clement 先生这样的检查员骑着摩托车到潜在贷款人家中。

The company is dispatching an inspector to China.

该公司将派检查员赴中国。

If we hadn't discovered the patch of dry rot now, you'd have had a bill for hundreds of pounds in a year of two.

检查员对他说："要是我们现在没发现这块干腐的地方，那么一两年后你得花上数百镑的修补费。"

With respect to a container containing dangerous goods, the vessel needs to provide the "Certificate of Encasement of Containers" confirmed by a container encasement inspector with his signature.

对于装有危险货物的集装箱，船舶需提供集装箱装箱检查员签名确认的《集装箱装箱证明书》。

Fairweather worked as a farmhand in Canada, a road-inspector in Shanghai and a bush-cutter in Australia, living variously in a concrete-mixer and an abandoned patrol boat, a converted cinema, an empty goat dairy and a tent.

费尔韦瑟曾在加拿大作过农场工人，在上海作过公路检查员，在澳大利亚作过伐木工；他住过各种各样的地方：装混泥土的大罐子和废弃的巡逻船，装修中的电影院，空闲的羊奶储存处，帐篷。

What advantage is it to be a man, over it is to be a boy at school, if we have only escaped the ferula to come under the fescue of an Imprimatur; if serious and elaborate writings, as if they were no more than the theme of a grammar-lad under his pedagogue, must not be uttered without the cursory eyes of a temporizing and extemporizing licenser?

如果我们从老师的教鞭底下逃出来又落到了出版许可制的刑棍底下，如果严肃而认真的写作不过是课堂上一个文法练习题，不经过草率从事的检查员胡乱检查一下就不能发表；那末作为一个成年人又比一个学童能好多少呢？

Transportation workers, basically home on the couch because federal inspectors are now on furlough.

交通运输工人现在只能在长椅上下榻，因为联邦检查员现在在休假。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。