检察长

With the former full-time commissioner (vice-ministerial level) of the Supreme People's Procuratorate and former director of National General Committee of Anti-corruption, Wang Jianming transferred to Shanxi Province; the new director has drawn focus.

随着最高人民检察院检委会原副部级专职委员、国家反贪总局原局长王建明调任山西省检察院党组书记、代检察长，谁将出任新一任国家反贪总局局长便备受关注。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly.

但佛罗里达州的副检察长Scott Makar认为，无期且无保释的量刑在实际操作中被使用的很少，&我们相信，采用这种量刑的情况简直就是凤毛麟角，仅仅是出于维护公众安全的需要，而针对那些重案犯所采取的量刑标准。&

Solicitor General Vera Baird also risked infuriating admirers of the former Prime Minister by claiming: She did not do a great deal to advance the cause of women.

&副检察长维拉贝尔德还冒着令人气愤，声称对前总理的崇拜者：&她没有做了大量工作促进妇女事业。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly."We'd like to think that it is only used rarely, in those cases that are justified for public safety purposes where we have serious violent offenders."

但是佛罗里达州的副检察长Scott Makar说平常很少采用无保释终身监禁这样的判决，&我们认为这种处罚极少用，只有在考虑到公众安全，对那些严重暴力份子才会采用这种处罚&。

Souter was equally troubled by exhortations from Gordon and the Solicitor General that school districts should seek "race-neutral" alternatives.

Souter 也同样觉得 Gordon 和首席检察长建议学校地区应该选择&种族中立&词语的争辩很伤脑筋。

According to a DOJ inspector general's report, the test found that she was not deceptive in her answers.

&据美国司法部总检察长的报告中，测试发现，&她是不是骗人的，在她的答案大家找。

Burns, who was also the finance chair of Giuliani's mayoral campaign, was the deputy US attorney general in 1985 and oversaw the probe.

伯恩斯，他同时也是财务主持会议的朱利安尼的市长竞选，是美国副总检察长在1985年和监督探针。

This has led to much rejoicing on the part of Spitzer's enemies, who resented his holier-than-thou assaults on big business in his years as New York's attorney general.

这导致了许多的大喜日子就部分斯皮策的敌人，他们憎恨自己holier比你的攻击就大生意，在他多年为纽约市的总检察长。

A Tale of Two Cities》Book2CHAPTER IV Congratulatoryby Charles DickensFROM the dimly-light...

双城记》第二部第三章失望作者：查尔斯·狄更斯检察长先生不得不告诉陪审团说，他们面前这个囚犯虽然年事尚轻，可他从事他将用性命抵偿的卖国勾当早已是个老手。

A former state attorney general in Chiapas has been arrested on suspicion of corruption, as has a former federal prosecutor in Quintana Roo.

Chiapas省的前检察长因涉嫌贪污而遭逮捕，如同Quintana Roo省的一位前联邦检察官一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。