检察长

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People's Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

Wang Zhenchuan, vice procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, said that the measure is important for "bringing all social forces into full play" to prevent corruption.

最高人民检察院副检察长王振川说，这一举措对于&广泛动员所有社会力量&来防止腐败是重要的。

The president of the PLA Military Court and the procurator-general of the PLA Military Procuratorate are appointed or removed by the NPC Standing Committee.

中国人民解放军军事法院院长和军事检察院检察长由全国人民代表大会常务委员会任免。

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central Peoples Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

The NPC yesterday also endorsed the nominations of Wang Shengjun as president of the Supreme People's Court and Cao Jianming as procurator-general of the Supreme People's Procuratorate.

昨天人大还表决通过了关于任命王胜俊为最高人民法院院长、任命曹建明为最高人民检察院检察长的提名。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Teachers Zhen Zhen, professor, director of Clinical Legal Education Committee, Deputy Procurator-General of Beijing Municipal People's Procuratorate, very experienced in judicatory work and teaching.

老师介绍甄贞，教授，博士生导师，中国法学会法学教育研究会诊所法律教育专业委员会主任，北京市最高人民检察院副检察长，具有多年司法工作和教学工作经验。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National Peoples Congress, the President or Vice-President of the Peoples Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the PresidentoftheSupremePeoples Court or the Procurator-General of the Supreme Peoples Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National Peoples Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Members of the State Council, members of theCentral Military Commission, the President of the Supreme People'sCourt and the Procurator-General of the Supreme People'sProcuratorate may attend meetings of the National People'sCongress but without voting rights.

第八条 国务院的组成人员，中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长，列席全国人民代表大会会议；其他有关机关、团体的负责人，经主席团决定，可以列席全国人民代表大会会议。

The Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate is Procurator-in-Chief.

最高人民检察院检察长为首席大检察官，二至十二级检察官分为大检察官、高级检察官、检察官。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了