检修

A concept of capability of restorable power supply and the corresponding performance indices are presented.

提出了故障处理和设备检修时配电网可恢复供电能力的概念。

This paper introduces a non-contact instrument for the rotative speed of motor engine through detecting the pulse which generated by motor ignition.It possesses the characteristic of simple structure,convenient use and pre-cise measure.

介绍了一种通过检测汽油发动机高压线产生的脉冲信号来实现非接触测量发动机转速的方法，系统结构简单、使用方便、测量准确，可广泛用于发动机的检修、教学及科研中。

The scotching and flaking on wheel tread are irregular defects frequently formed in the running process of train vehicle.

铁路车辆轮对踏面的擦伤与剥离是车辆在运行过程中形成的一种常见的不规则表面缺陷，是轮对检修过程中必须检测的一个项目。

It is widely used in steel metallurgy industry,such as bushes for foller grooves of successive casting machines,cement grouting pumps and scrow conveyers of machine.

铜具有自润滑性能，可用于长期运作而无法停机检修的部位。

This model does not apply to Dell Computer, a ship that Michael Dell designed, built, launched, skippered, re-directed, ran aground a couple times, overhauled, and has kept sailing for 15 years and counting.

而这种模式并不适于戴尔计算机，一艘迈克尔。戴尔设计、建造、下水、担任船长、改变航向、四处游逛、检修，并且一直航行了15年的船，他也一直认为其具有重大的价值。

For the malfunction of unfeeding of WH- 800 centrifugal machine, we make a systematic analysis and judgment .

针对WH-800离心机出现的不推料故障，进行了系统分析、判断，经过检修，使离心机恢复了正常作业。

Ventil Ator Factory bacterial oxidation of the room on the 9th of Wuhan Blower Blower Factory production models D465-31 for the blower, the reasons for failure should be a standstill for more than a year can not be run in the factory Xuanye **** and the urge to lead, to overcome the Its complex structure of the process, technical parameters, maintenance of high precision, on-site maintenance, as well as poor operation procedures and other aspects of the complex, engineering plans and in the maintenance department of coordination and joint efforts by manufacturers to service personnel Wuhan Blower And the maintenance guide, and finally in December 23, 2008, and to test the success of the realization of grid for the first time to run.

关于风机的翻译，请高手帮忙不全是专业东西还有一些官话，麻烦高手给帮忙翻一下高分悬赏问题补充：细菌氧化风机厂房内的9号鼓风机是武汉鼓风机厂生产的型号为D465-31的鼓风机，应故障原因停滞了一年多不能运行，选冶厂在**和**的敦促带领下，克服了其工艺结构复杂、技术参数多、检修精度要求高、现场维修条件差以及运行程序复杂等诸多方面问题后，在工程部计划部门和维修部门的协调配合和共同努力下，通过武汉鼓风机厂家服务人员的维修和指导，终于在2008年12月23日，得以成功试车并实现首次并网运行。

G To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles.

为保证你的车运行良好，你应该每开30，000英里给车做一次检修。

Experiments function is diversiform, the operation is simple, interface is friendly, correspondence method is diversiform, including the RS232, the RS485 and CAN nets. Putting forward serial port download method based on LF2407 .and providing good download flat for personnel ,who can download procedure that draw up oneself to the device.

基于DSP技术的多功能微机保护实验装置适应我国电力系统发展的需求，具有体积小、重量轻、精度高、运行可靠，可以用于电力系统对调度、运行、检修人员进行微机保护和变电站综合自动化技术的培训。

" Our products, if maintained properly and regularly, can at least see twenty years' service.

译：我们的产品如果适当地定期检修，至少可以使用 20 年。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐