梵蒂冈

In 1580 papal astronomers used a pinhole and a similar noon-mark in the Vatican Observatory in Rome to prove to Pope Gregory XIII that the spring equinox fell incorrectly on 11 March rather than on 21 March.

1580年，为罗马教皇服务的一些天文学家们用针孔及类似&中午的刻度线&的仪器，在罗马的梵蒂冈天文台向罗马教皇格雷戈里十三证明，春分定为3月11日而非3月21日是错误的。

Orthodox observers were present at the sessions of the Second Vatican Council (1962-65), and several meetings took place between popes Paul VI and John Paul II on the one side, and patriarchs Athenagoras and Demetrios on the other.

东正教会的观察员出席了会议的梵蒂冈第二次会议（ 1962年至1965年），并数次会议之间发生的教皇保罗六世和若望保禄二世对一个方面，和patriarchs哥拉和demetrios对其他。

StanfieldSwiss Guards—responsible for the safety of the pope—watch over as many as 9,000 visitors in the circa-1971 Paul VI Audience Hall in Vatican City.

瑞士卫队可靠安全负责对罗马教皇――卫队注视多达9000名游客在circa -1971年的保罗六世接见大厅在梵蒂冈城。

Morgan knew that getting back the Papal States was impossible without a world war so Tesla's dream of a world without war was a nightmare to Morgan and his Vatican backers.

摩根知道回去教皇国是不可能的世界战争，使特斯拉的梦想世界上没有战争是一场噩梦，以摩根和他的梵蒂冈支持者。

Termed " aguglia " in the Middle Ages, the obelisk came from Heliopolis and was brought to Rome by the em-peror Caligula, and set on the spina of Nero's Circus,which is where St. Peter's in Vatican now stands.

被称为&埃古吉莉亚&在中世纪的方尖碑来自赫利奥波利斯和被带到罗马的时间， peror古拉，并设置对脊柱的Nero的马戏，这是在圣彼得在梵蒂冈现在。

The seat of the Holy See, Vatican City is located in the northwest corner of old city area.

罗马教廷所在地梵蒂冈位于古城区西北角。

Holy See in the Old Town area where the northwest corner of the Vatican.

罗马教廷所在地梵蒂冈位于古城区西北角。

Nobody was certain whether the Knights had blackmailed the Vatican or whether the Church simply tried to buy the Knights' silence, but Pope Innocent II immediately issued an unprecedented papal bull that afforded the Knights Templar limitless power and declared them "a law unto themselves"—an autonomous army independent of all interference from kings and prelates, both religious and political.

不知是武士团敲诈了梵蒂冈城邦，还是天主教会想买通他们，伊诺森八世教皇立即下达了一个通告，赋予&圣殿武士团&至高无上的权力，宣布&他们的意志就是法律&，国王、教士都不得以宗教或政治手段干涉这支独立自主的军队。这样的通告是史无前例的。

The two traditions coalesced at Vatican II, facilitated by John XXIII's dictum, The substance of the ancient doctrine is one thing...

&这两个传统的合并在梵蒂冈第二，促进了约翰二十三世的名言，&实质古老的学说，是一件事。。。

The two traditions coalesced at Vatican II, facilitated by John XXIII's dictum, The substance of the ancient doctrine is one thing...

&这两个传统聚集在梵蒂冈第二，促进了约翰二十三世的格言，&物质的古代学说是一回事。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。