梵蒂冈

Drawing on an unsettling tide of liberal support within the College of Cardinals, the Pope was now declaring his papal mission to be "rejuvenation of Vatican doctrine and updating Catholicism into the third millennium."

新教皇获取了枢机团中革新力量的支持，宣布他任期中的使命是&恢复梵蒂冈楔石的活力，使天主教适应第三个世纪&。

Especially after the murder of a Catholic priest in the Turkish port of Trabzon in February, Vatican pronouncements have put more emphasis on the idea of "reciprocity": if Christian countries are expected to look after their Muslim minorities well, then Christians should get similar treatment in Muslim countries.

尤其在今年二月份一名天主教牧师于土耳其特拉布宗港口被谋害之后，梵蒂冈声明更为强调&相互尊重&：如果要基督教国家善待穆斯林少数民族，基督教徒也应该在穆斯林国家得到相同待遇。

Dead Sea Scrolls Exhibit - Exciting electronic exposition with exhibits for the Dead Sea Scrolls, Vatican Exhibit, Soviet Archive, 1492 Exhibit, Paleontology, and Spalato.

死海古卷展-精彩电子博览会展品死海古卷，梵蒂冈博物馆在苏联档案馆1492证物，古生物、spalato。

Dead Sea Scrolls Exhibit - Exciting electronic exposition with exhibits for the Dead Sea Scrolls, Vatican Exhibit, Soviet Archive, 1492 Exhibit, Paleontology, and Spalato.

死海古卷展-精彩电子博览会展品死海古卷，梵蒂冈博物馆在苏联馆1492年展览古生物、spalato。

Other : Italy there are two small countries : San Marino, the Vatican.

其他：意大利境内有两个小国：圣马力诺、梵蒂冈。

If renewal was more evident elsewhere, in the new Jesuit order, the Spanish mystics, and bishops like Francis of Sales, not until the twentieth century and Vatican Council II did the Roman Church take to heart the theological significance of the Reformation.

如果重建更为明显在其他地方，在新的耶稣会一声令下，西班牙神秘主义者，和主教一样，弗朗西斯的销售，直到二十世纪与梵蒂冈理事会第二当时罗马教会采取心脏的神学意义的改革。

His Regensburg address was circulated in the Vatican and to some of its associated institutions, where it duly raised eyebrows among officials and scholars.

他的雷根斯堡演讲稿在梵蒂冈和一些相关机构间传阅。

In a long letter of 28 December, 1886, for instance, he conjures the Italian Grand Commander, Timoteo Riboli, 33, the intimate friend of Garibaldi, to do all in his power, in order to unite Italian Masonry against the Vatican.

在长期的信1886年12月28日，举例来说，他联想到，意大利的宏伟指挥官， timoteo红肉， 33 ，亲密的朋友，加里波底，尽一切在他的权力，在以团结意大利砌体对梵蒂冈。

Though his ideas were criticized by Pope Pius XII, they became extremely influential at the Second Vatican Council, where he served as an advisor.

尽管拉纳的思想遭到教宗庇护十二世的批评，但他在第二次梵蒂冈大公会议中仍极具影响力，并且担任该会议的顾问。

Rabbi Giuseppe Laras, honorary president of the Italian Rabbinical Assembly, retorted that "bringing in Pius XII gives an impression that behind the storm over paedophile priests are the Jews we are mobilising public opinion against the Vatican."

意大利犹太教大会名誉会长拉比朱塞佩拉拉斯反驳道，&把庇护十二世牵扯进来，让人觉得在经历了恋童癖牧师的风暴之后，就该是犹太人了我们发动舆论来反对梵蒂冈。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。