梵蒂冈

But I'll bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

但我担保你连梵蒂冈的气息也不知道。

Speaking during Mass at St. Peter's Basilica, and later to a large crowd gathered in Vatican City for his blessing.

星期五，这位罗马天主教领袖先在圣彼得大教堂发表演讲，之后向聚集在梵蒂冈城接受他祝福的人发表讲话。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

A woman jumped the barriers in St. Peter's Basilica and knocked down Pope Benedict XVI as he walked down the main aisle to begin Christmas Eve Mass on Thursday.

周四晚间，罗马天主教皇本笃十六世正走在梵蒂冈圣彼得大教堂中央走廊上、准备走到圣坛开始圣诞前夜的弥散时，被一名越过围栏的女子撞倒。

A woman jumped the barriers at St. Peter's Basilica and knocked down Pope Benedict XVI as he walked down the main aisle to begin Christmas Eve Mass on Thursday, AP reported. The 82-year-old pope quickly got up and was unhurt.

据美联社报道，罗马天主教皇本笃十六世24日在梵蒂冈圣彼得大教堂主持圣诞夜弥撒前被一名越过围栏的妇女撞倒在主过道里。82岁的教皇被撞倒后迅速站起，并未受伤。

Or if the Chinese government wants to use us to to the Holy See, we will gladly participate.

如果中国政府希望通过我们与梵蒂冈沟通，我们将很高兴助一臂之力。

Peter's, is the palace of the Roman Pope. I came in, only remembering the door guards were Swiss soldiers in yellow uniform.

梵蒂冈就是在圣彼得教堂附近，是罗马教皇的宫殿，这是一个&国中之国&！

Swiss Guards—responsible for the safety of the pope—watch over as many as 9,000 visitors in the circa-1971 Paul VI Audience Hall in Vatican City.

瑞士卫兵--负责教皇的安全--注视着在大约1971年建成的梵蒂冈保罗六世接见大厅的近9000名游客。

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

这是梵蒂冈投入的数件环保友好计划中的一件。

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

这是梵蒂冈系列环保工程的其中一项。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。