梵蒂冈

All angels and cherubs would have to be removed from churches, including in the Vatican

使将毫无疑问从教堂拿开，包括在梵蒂冈，以及所有赤裸裸的婴儿旧照片也从每一个父母的钱

On his return from the vatican, Franz carefully avoided the Corso

从梵蒂冈回来的时候，弗兰兹故意避免从高碌街经过。

Old Catholics are a Christian denomination organized in Munich in 1871 by Roman Catholics who protested the dogma, proclaimed the previous year by Vatican Council I, of the personal infallibility of the pope in all ex cathedra pronouncements.

老天主教徒是一个基督教派在慕尼黑举办的1871年，由罗马天主教谁抗议教条，宣布前一年梵蒂冈理事会我的个人犯错误的教皇在所有教堂前的声明。

Jesuit Father Jose Funes, head of the Vatican Observatory, said:"Discoveries of life in very inhospitable conditions on Earth, such as rock-eating microbes living deep beneath the ocean floor, show that different life forms may exist on other worlds."

耶稣会神父何富内斯，在梵蒂冈天文台负责人，说：&发现在非常恶劣的条件，如地球上的岩石为食的细菌生活在海底深处，表明不同的生命形式可能存在的其他世界。&生命之

A major driving force behind the conference was the Director of the Vatican Observatory, the Jesuit priest Father Jose Gabriel Funes.

梵蒂冈刚刚结束了一个为期五天的关于天体生物的会议，科学家们聚到一起讨论外星生命的发现以及这意味着什么。

"We cannot put limits on the creative freedom of God,"said Father Jose Funes, a Jesuit astronomer at the Vatican Observatory, on the possibility of life beyond Earth at the Vatican's Pontifical Academy of Sciences conference.

教廷宗座科学院举行会议，梵蒂冈天文台的耶稣会天文学家傅内斯与会，谈及地球之外存在生命的可能性，他有此一说。「我没希望他靠这玩意出人头地。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

This airport will be better connected to the city of Rome with a new road that will reach in 15 minutes the vatican city.

这个机场将更好地连接，罗马市有一个新的道路，将达到15分钟梵蒂冈城。

Before his death in 2004, a Jesuit pioneer of Catholic thinking on Hinduism, Jacques Dupuis, suffered many scoldings from the Vatican's doctrinal enforcer: then called Cardinal Joseph Ratzinger; now pope.

罗马天主教会印度教思想的先驱，耶稣会士雅克·杜普伊斯在2004年去世之前，曾多次受到梵蒂冈信理部部长——当时的约瑟夫·拉青格枢机、当今的教宗——的训斥。

But I cannot give liberty of conscience to the pope and his followers, the papists, so long as they tell me, through all their councils, theologians, and canon laws that their conscience orders them to burn my wife, strangle my children, and cut my throat when they find their opportunity.

但是我不能把良心的自由给了梵蒂冈教皇，和他的追随者，基督天主教徒，只要他们告诉我，通过他们所有的议事会、神学家和教会法规，他们的道德心命令他们一有机会就烧焦我的妻子，扼杀我的孩子，割断我的喉咙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。