梵蒂冈

"Angels" sees Hanks reprising his role as symbologist professor Robert Langdon who tries to solve a murder and unravel a plot by an ancient group, the Illuminati , to blow up the Vatican during a papal conclave .

"天使"一片力邀汤姆·汉克斯重新饰演他的角色——符号学教授罗伯特·兰登，一个试图解决一项谋杀和挫败一个古老的组织"光明会"在教宗选举时炸飞梵蒂冈的阴谋。

In this startlingly original and persuasive book, Raymond Tallis shows that it is easy to underestimate the influence of small things in determining what manner of creatures humans are.

创世纪》是米开朗基罗画在梵蒂冈西斯廷教堂礼拜堂天花板上的壁画，作品场面宏大，人物刻画震撼人心，是米开朗基罗的代表作之一。

In preparation for the Jubilee in 2000, Pope John Paul II wanted to find out just what happened during the time of the Inquisition's (the institution's) existence. In 1998 the Vatican opened the archives of the Holy Office (the modern successor to the Inquisition) to a team of 30 scholars from around the world.

在准备千禧年庆典的过程中，教皇约翰·保罗二世要求学者们探明宗教裁判所时期所发生的一切。1998年，梵蒂冈向来自世界各地的30位学者开放了宗教法庭(Holy Office，宗教裁判所的现代继任者)的档案。

This program features startling time-lapse images of the Vatican, the Sphinx, the Great Pyramid and nearly 50 other natural and manmade wonders, and is notable for being the first nonverbal, nonfiction program filmed in time-lapse photography.

影片采用了慢速摄影的手法，拍摄了梵蒂冈，狮身人面像，大金字塔以及50多个其他自然和人造景观的变迁。是第一部以慢速摄影手法拍摄的无语言的真实影片。内容转自VeryCD

Pope claimed to be the representative of Christ in the world, the pope is the Vatican's Summit, the highest legislative, judicial and administrative power, for the triple crown.

罗马教皇自称是基督在世上的代表，教皇又是梵蒂冈的首脑，有最高的立法、司法和行政权，所以皇冠为三重。

For people who visit the great collections in the National Gallery in London, the Uffizi in Florence, the Vatican museums in Rome and the Louvre in Paris, the Renaissance is one of the most evocative terms in the history of art

对于参观过伦敦英国国家美术馆、佛罗伦萨乌菲齐美术馆、罗马梵蒂冈博物馆和巴黎卢浮宫大量珍藏品的观众来说，"文艺复兴"是艺术史中最能产生感情共鸣的词汇之一。

It is shown by Tischendorf that this codex was written in the fourth century, and is thus of about the same age as the Vatican codex; but while the latter wants the greater part of Matthew and sundry leaves here and there besides, the Sinaiticus is the only copy of the New Testament in uncial characters which is complete.

这是所表现出的提申多夫说，这个法典写於四世纪，因此，这是大约相同年龄，由於梵蒂冈法典，但后者则想大部份的马修和杂叶这里或那里此外， sinaiticus是只是拷贝的新约圣经，在uncial字，就完成了。

The great uncial codices, the Vatican, the Sinaitic, the Ephraemitic, and partly the Alexandrian, though comparatively free from glosses, contain an inferior text; the better form of the text seems to be preserved in the Venetus Codex and in certain cursive manuscripts, though these have many glosses.

伟大的uncial codices ，梵蒂冈的Sinaitic ，该Ephraemitic ，部分的亚历山大，但相对没有掩饰，包含一个劣质的文字；更好的形式的文字似乎是保存在Venetus法典，并在某些行草手稿，虽然这些有很多粉饰。

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。