梵蒂冈

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为"高卢圣"，而老年人，修订的" Vetus伊泰莱"现在使用圣彼得在罗马只，被称为"罗马"，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

The Vatican has already taken, following reordination, several dozen rebel Anglican priests, some of them married.

梵蒂冈已经授予，通过再次授任，几十个反叛的圣公会牧师圣职，其中一些人已经结过婚。

Rome was without equal in this era of patronage and it was the diversity of this patronage from the Pope and the Sacred College of the Vatican, more than 80 churches, the various confraternities, the extraordinarily wealthy noble families, particularly the Ottoboni, Pamphili, Colonna and Ruspoli families to the exiled royalty such as Queen Christine of Sweden and Queen Maria Casimira of Poland that contributed to the dazzling superabundant musical culture of the city.

罗马没有乘客在这个时代，平等，这是由教宗和梵蒂冈，80多个教堂，各confraternities，非常富有的贵族家庭，圣学院赞助的多样性，特别是奥托博尼，潘菲利，科隆纳和鲁斯波利家庭被流放的专利，如瑞典王后和王后玛丽亚卡西米拉波兰陆促成耀眼的过分的城市音乐文化。

It was from the Vatican that the demand for sacred music in a historically antiquated style spread throughout the Catholic world as the style synonymous with sacredness.

这是从梵蒂冈说，在历史上过时的风格需求圣乐遍布作为风格的神圣天主教世界的代名词。

A priest, struggling with his faith, is sent by the Vatican to verify some miracles performed by a woman who has been nominated for sainthood.

梵蒂冈派一名神父证实一些奇迹，在他的调查期间，信仰受到了严重的挑战，重新发现他自己的生活的目的。

On the other hand it permitted the erection of a statue of St. Elias in the Vatican Basilica among the founders of orders (1725), towards the cost of which (4064 scudi or $3942) each section of the order contributed one fourth part.

在另一方面，它允许竖立一尊塑像，圣埃利亚斯在梵蒂冈大教堂之间的缔造者令（ 1725 ），对成本的，其中（ 4064 scudi或3942美元）每一节的命令作出贡献的四分之一部分。

He said the Vatican must sever links with Taiwan and refrain from interfering in China's internal affairs.

他说，梵蒂冈必须切断与台湾的联系，也不能干涉中国的内政。

It also purportedly shows that the Vatican has edited entries about Sinn Fein leader Gerry Adams.

它也声称表明，梵蒂冈已编辑的作品约新芬党领导人格里亚当斯。

Mince pies were once shaped like mangers and are thought to date back to the sweetmeats formerly presented to the Vatican on Christmas Eve.

馅饼原先是要做成马槽的样子的，因为从前圣诞夜进献给梵蒂冈教皇的甜食就是这样的。

After exposing an alleged Church cover-up in "The Da Vinci Code," symbologist Robert Langdon returns to the big screen as an unlikely Vatican ally in the latest movie adaptation of a novel by Dan Brown.

在揭露一座声称的隐藏于"达芬奇密码"中的教堂后，象征主义者罗伯特朗登在一部最近的改编自丹布朗小说的电影里重返宽银幕，如同梵蒂冈的一个不可靠的盟友。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了