梵蒂冈

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

He has larded his pages with sayings from that classic, apparently in his own hand. This pull-out page is one of many working notes that were bound together with Verbiest's printed eclipse predictions and his apologia of western astronomy for the Manchu court.

陈列说明文字解释说：这些原始笔记是梵蒂冈图书馆于1668年到1697年陆续收藏的，但早在马可·波罗到达中国之前，罗马人就到达中国，在中国很有系统地学习研究了中国的科技与文化，并把他们的研究带回罗马，成为梵蒂冈主持或赞助的科学学术活动内容之一。

During the 15th century Maestro Martino was chef to the Patriarch of Aquileia at the Vatican.

在15世纪大师马蒂诺是厨师的主教阿奎在梵蒂冈。

The Swiss Guard is responsible for the general policing of Vatican City.

梵蒂冈的瑞士卫队专门负责梵蒂冈的治安工作。

Vatican City State referred to the Vatican, is the world's smallest countries in Europe, an independent sovereign state.

梵蒂冈城国简称梵蒂冈，是当今世界上最小的国家，是欧洲一个独立的主权国家。

But "Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是，&好教皇约翰，&为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

Leo the Great and the high medieval popes claimed for themselves a "fullness of power" which Vatican Council I defined as "ordinary" and "immediate" jurisdiction over the church and all the faithful in matters of discipline and ecclesiastical authority as well as faith and morals, thus potentially transforming the pope into a supreme bishop and all other bishops into mere vicars, an imbalance which Vatican Council II sought to redress with far greater emphasis upon the episcopal office.

利奥的伟大和高中世纪教皇自称为自己&丰满的权力&，梵蒂冈谨界定为&普通&和&即时&司法管辖权，教会和所有忠实的事项有纪律的和教会的权力，以及信仰和道德沦丧，因此，潜在的转化，教宗到了最高的主教和其他所有主教到vicars仅仅，一不平衡，梵蒂冈会二，设法补救具有深远更加重视后，主教办公室。

Mr. Talisman presented the highly regarded and valued facsimile of the Washington Haggadah to the Secretary of State of the Vatican and Father Leonard Boyle to be placed in the Vatican Library.

先生护身符赠品高地关心和华盛顿的贵重的摹写Haggadah到情形的梵蒂冈的秘书和父亲Leonard波义耳到是放置在梵蒂冈库。

Territory, including St. Peter's Square, St. Peter's Basilica, the Vatican Palace and the Vatican Museum.

领土包括圣彼得广场、圣彼得大教堂、梵蒂冈宫和梵蒂冈博物馆等。

Thus the term used at Vatican II, aggiornamento, has to some extent been realized in post-Vatican II Roman Catholicism.

因此，使用的术语在梵蒂冈第二， aggiornamento ，已在一定程度上实现了在后，梵蒂冈第二罗马天主教。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。