梳理

This dissertation is aimed at reintegrating the dispersive concepts and categories into the point of the Gramsci leadership power, making the leadership power theories of consciousnesses appearance of Gramsci reappeared and more completely, in order to comb the relationship of the leaderships power theories of Gramsci more clearly and the inherit and development theories of Marxism.

本文正是力图将这些分散的概念、范畴统一到葛兰西的意识形态领导权这一交点上，使我们能够比较完整地再现葛兰西的意识形态领导权理论，进而梳理葛兰西的领导权理论与马克思主义的继承与发展关系。

It manifests an academic trend in reinvestigating the history of Chinese fictions since 20st century, with the possibility of forming different views on the development of Chinese fictions by rethinking and sorting out the reality of modern Chinese literature.

中国小说的现代嬗变与类型生成，是一个学术幅面较宽、学术蕴涵较为复杂的研究课题，体现着对于20世纪以来的中国小说史进行重新探究的学术指向，有对现代中国文学实际进行考辨梳理并形成某种新的小说发展观的可能性。

In this essay, the author reorganized the complex history and sought the key problem.

本文通过对这一历史过程的梳理，从中发现问题。

Charter I, it reviews and rethinks the proceeding research results in educational resource allocation in past years. It reveals the research blind spots and mistakes and establishes the study entry.

第一章，对教育资源配置研究已有的成果进行梳理与反思，批判地吸收相关的研究成果，揭示已有研究的盲点和误区，确立本研究的切入点。

Charter Ⅰ, it reviews and rethinks the proceeding research results in educational resource allocation in past years. It reveals the research blind spots and mistakes and establishes the study entry.

第一章，对教育资源配置研究已有的成果进行梳理与反思，批判地吸收相关的研究成果，揭示已有研究的盲点和误区，确立本研究的切入点。

Afterwards, it retrospects the related theory writings at large in order to settle the solid basis for the research.

继而，对上述相关理论文献进行了较为详尽的回顾与梳理，以便为论文主题的深入剖析奠定较为坚实的探究基础。

She worked carefully on her hair, penciled her eyebrows and rouged her lips.

她仔细地梳理着头发，描眉，涂口红。

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

At home that evening Shane sidled up to me while I sat at my dressing table, brushing my hair.

当晚，回到家中，我坐在梳妆台前梳理头发，沙恩扭捏地走过来，打开我的首饰盒，拿出一个小小的黄金十字架。

The dingo slinks forward while the joey, unaware, keeps busy grooming himself.

野狗悄悄向前，而不知情的小袋鼠仍在忙着梳理自己。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。