梳理

The bird is preening its feathers.

这只鸟正在梳理它的羽毛。

He turned sharply, and there, just above him on the branch of a tree, sat a large Parrot, busily preening his feathers.

他急忙转过身，只见他上方的树枝上卧着一只大鹦鹉，正在忙着梳理羽毛。

A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

在孟加拉巽达班斯红树林内，一只白领翡翠在梳理自己的羽毛。

By the personally experience, the thesis primps phenomenally the contemporary architecture and city context development in UK, and points out that it exists creative dialogues within the historicity of city context and the inauguration of architecture.

通过亲历，作者对英国当代建筑与城市文脉发展进行现象学意义上的梳理，指出英国城市文脉的历史性与建筑的开创性之间，存在着创造性的对话。

In the second part it has been proofed that on-line marketing is one of most the excellent methods by practice.

第二部分是论证了&网络营销&是经过实践证明的一个很好的手机软件品牌塑造方式之一，对网络营销的相关概念、理论进行了梳理，并探索构建出网络营销的理论模型和操作模型。

In view of the existing situation, which is hindering us to make further study on Qi' ideological system, the author do his utmost at the following two aspects:The first, after a brief examination of Qi' life, the author makes an empirical expound on his literary and artistic creation at the preface of the Master' thesis, so as to leave readers a distinct impression;The second, the author take punctuating the books seriously, because punctuating is one of the important businesses for sorting out and selecting the ancient books.

追对於进一步研究契嵩的佛学思想及其思想学说的流布，颇为不利。因而，本论文在踵武前人的基础上，有针对性地做好以下两方面的工作：首先，在论文前言部分，对契嵩生平，特别是其上书仁宗的经历，作了较为精心的梳理，冀补前人研究的不足；对契嵩的诗歌、散文创作，作了较为感性的论述，力求给读者一个具体、鲜明的印象。其次，对论文的校注部分，力求做到校勘求精，注释求准。用新式标点符号标点古籍，是古籍整理工作的要务之一，论文对此也尤为重视。

The principal purpose of this paper is to contribute a richer and more systematic understanding of puns in English and Chinese advertisements.

本文系统地梳理了双关在英语及汉语广告中的应用，包括双关语的分类以及以例证的形式分析双关在英汉广告中的应用与理解。

Chapter four rationalizes the consciousness of their literature and their role in the history.

本文首先由第一章前导出论文的写作发想及研究范围与方法；於第二章切入「后遗民」之「遗」的所兴所由，藉此梳理出「后遗民」的个人、家族、历史、爱欲、经验及体悟；第三章则指出书写与成就自传性文本之关连；而第四章的重心置於文学的发声与「后遗民」自历史淡出的末裔意识；在第五章说明「后遗民书写」非仅是哀祭，而是通往自我重建的途径；第六章统整上述篇章，视「离散」为出入多元文化之旋钮。

Based on the theories of BSC and the characters of government, this paper explores the basic mode of BSC in government, ravels the BSC applied approaches in government performance appraisal system, as well as points out some problems needing to be noticed in the preparation and implementation of BSC.

本文根据平衡计分卡的基本理念，结合政府组织的主要特点，探讨了政府组织平衡计分卡的基本模式，梳理了平衡计分卡在政府绩效评价中的应用思路，并指出了在准备和实施过程中需要注意的一些问题。

As my friend raves on about new love, I've taken a good look at my old one.

当我的朋友兴奋地大谈特谈她的新恋情的时候，我好好梳理了一下我的&旧恋情&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。