梳理

I already have very long lashes but they are very hard to contol..

我的睫毛比较长，但是非常难梳理整齐。

Introduction begins by legitimating the choice of the subject for and establishing the significance of the present study, and then discusses some relevant issues to the study of translation and translated literature. Then, it reviews the existing studies and states the hypothesis, the objectives and the process of this study.

在绪论中，我们首先论证了本论文选题的价值和意义；继而，在指出传统的规范性翻译理论的局限性后，我们主要从描述翻译研究和新兴的翻译文学研究的角度，做了切合本论题的概要性的论述；并对前人的相关研究成果进行了有述有评的简要的梳理；最后，站在前人研究的基础上，指明本论文的预定目标和研究思路。

In addition, this article also marshals Habermas communicative action, communicative language and world to live in, and so on.

另外，还梳理了哈贝马斯的交往行动、交往语言和生活世界等方面的知识。

Subject identification expert noted that the results of a large amount of literature, historical facts, information, based on a rational and objective academic perspective, a newspaper literary supplements of the Republic of China was founded, the development of track and the value of a more scholarly look at the system and data comb.

课题鉴定专家指出，该成果以大量的文学史实、资料为依据，以理性客观的学术视角，对民国报纸文艺副刊的创办、发展轨迹及价值进行了较为系统的学术审视与资料梳理。

Her normally unruly hair was more or less tidy today.

她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

At first, the dissertation neatened the meanings ,types and characters of rubric systematacially; found out the deficiencies in the researchs at home and abroad by literature, and analysed the current problems in using the rubric by questionnaire and interview; based on the analysis on the platforms" functions abroad and the demands of users, the author designed and developed a web-based rubric which can create rubric and assess students online; primarily designed a teaching assessment process based on rubric by the education assessment theories, and by action research, sampled the BiGguiYuan middle school students in Grade 2 as the research objects, used the rubric in information technology teaching; during the study, the author observed the teaching activities,students" learning behaviors and teaching blogs; finally, the author analyzed the dates from questionnaire and teachers interview and observing of the researcher,testified each other in order to validate the effect of applying rubric.

本文首先对量规的含义、类型和特点等进行了系统梳理；通过文献调研发现国内外研究中的不足，并运用问卷调查法和访谈法，分析出当前使用量规过程中存在的问题；在对国外平台的功能和国内用户需求分析的基础上，设计和开发了一个基于网络的量规自动生成和在线评价平台；本研究在现代教育评价理论的指导下，初步设计出基于量规的教学评价过程，通过行动研究，选取顺德碧桂园学校初二学生作为研究对象，在《信息技术》教学中运用该过程；在研究过程中，对教师教学活动、学生的课堂学习行为以及教学日志进行了观察；最后运用&三角互证法&对问卷调查数据、教师的访谈和研究者的观察记录进行分析，验证量规的应用效果。

The first part introduces the reasons of this dissertation, research perspective, research objective, structure, research method, theories used in the dissertation, neatening domestic and overseas literature .

第一部分为导论，介绍了论文的研究动机、研究视角、研究目标、本文结构、研究方法与创新、研究所用到的理论，并对国内外已有文献进行了梳理。

In this article, the author is neatening different explainings of this word that from ancient to now, and then going back to its original context to find it out.

本文重新梳理了天籁一词的阐释史，然后回到《庄子》的原始语境中去考察它的含义，最后指出，天籁的本义是心声和物论，庄子对它的态度是否定性的。

The purpose of this disquisition is that classifying architecture according as its configuration,neatening the genres of ancient architecture of China,establishing logical structure and system,cognizing characteristic and configuration of ancient architecture of China.

本文的研究目的是，以建筑本身所呈现的结构为分类依据，对中国建筑史上的建筑类型进行全面的梳理，建立起一个合理的层级性框架体系，来全面具体地认识中国建筑类型的表述特征和系统结构。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。