梳理

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.

所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire dust, his thick uncombed hair, the surface of his face hands was dismally beclouded.

所以8ttt8，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是 www.8ttt8.com 他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

The confusion with which I am dealing besets confessedly legal conceptions.

笔者此刻正予梳理之紊思困惑，不言而喻，亦困扰着诸法律概念。

Stop like a branch of a pair of birdies, chirp, mutual grooming of feathers, human love, but also from the singing began.

就像树枝上停歇的一对小鸟，叽叽喳喳，相互梳理着羽毛，人类的爱情，也是从歌唱开始的。

The Chinese culture,especially Confucianism was spread in the West in the last several centuries and gave much influence to some scholars and their works. Ezra Pound,a modern American poet and scholar, translated and used in his great work Cantos the Chinese classical poetry and the Confucian works, which is mainly introduced in this paper.

本文梳理了近几个世纪以来中国文化，特别是孔子的儒学思想在西方的传播和影响之后，主要介绍了美国现代派诗人兼学者庞德对中国古代诗歌和儒学著作的翻译及其在他宏篇巨著《诗章》中的运用，看出庞德一方面把中国古代文化看成是他思想和艺术追求的组成部分，另一方面，他又把孔子的儒学看作拯救西方的一剂良药。

In this paper, the author carves out his way to put in order heterogeneous studies about Chinese political language.

以中国政治语言为对象的研究成果十分庞杂，此文试图对这类研究成果进行一次比较全面的梳理。

She knows by the manner in which her victim jerks her head from under the hair-brush, or chafes at the gentlest administration of the comb, what hidden tortures are racking her breast--what secret perplexities are bewildering her brain.

侍女根据她的牺牲者在她刷子下摆动脑袋的方式和最温柔地梳理头发时的焦躁之状，就知道是什么隐藏的痛苦在折磨主人的心，是什么秘密的纠葛把她的头脑也弄糊涂了。

According to logical relationship of the literatures , the research clews , research methodologies and basic conclusions are especially presented .

梳理了半个世纪以来关于专利的主要理论，按照发展脉络和逻辑关系，阐述了每篇文献的研究思路，研究方法和主要结论。

The first part reviews the question on the book's codifying age which is contentious and still needs to be defined in order to obtain a clearer understanding and give a more reasonable answer.

第一部分对《花月痕》研究中有争议且没有形成定论的成书年代问题进行了梳理，以求有更加清晰的认识，并给出一个更合理的答案。

By combing the national character question and its studying origin and development diachronically and synchronically, this article reinterprets the basic meaning of the concept by the principle of history and logic organically unifying; And it systematically summarizes the theoretically cogitating achievement of that on its background, birth, nature, performing and reformation; It gives the corresponding theoretical care for the existing historical omission; Thus it attempts to explain the in-depth value embodied in this question according to the involved main threshold.

本文通过对国民性问题及其研究源流的历时性与共时性梳理，以历史与逻辑有机统一的原则重新阐释了国民性概念蕴涵的基本意义，从背景、生成、性质、表现以及改造等层面较为系统地概述了中国近代国民性问题理论认知的成就，并对其存在的历史缺失给予相应的学理观照，由此依照问题涉及的主要界域，对其内蕴的深层价值进行了尝试性解读。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。