梳理

So every night she used to comb his hair and pick out the white ones.

因此年轻的妻子每晚都要帮丈夫梳理头发，清理多余的白发。

When it comes to currying favour with the Kremlin, he has scarcely put a foot wrong.

在梳理跟克里姆林宫的关系时，他不透一点口风。

In the respect to independence arrangement changes, it is pointed out that the vertical change of independence arrangement is a game process between the governmental regulatory bodies and the CPA profession which focuses on their respective understanding of independence.

在简述新制度经济学发展之后，本章通过对人类行为基本假设、制度起源与制度构成、博弈论与新制度经济学、制度安排与制度变迁、制度与组织的关系这些基本概念的阐述和梳理，给出了制度分析的基本框架。

So, we must carry on systematic analysis to Plato's justice view at first in order to clear up the justice problem.

所以，要想弄清楚正义问题，首先就必须对柏拉图的正义观进行系统的梳理。

The third part including of the 5th and the 6th chapter. It analyzes on the three typical industrial park plan. It adduces model actually to prove the possibility of the way what offer before. It introduces some new concept about plan and arranges the mean of planning industrial park. At last, it summarizes some suggestion about planning industry park.

第三部分为第五章和第六章，对三个较典型的工业园区规划项目进行分析，以实例来论证前述规划方法的可行性，并介绍与之相关的一些新规划理念，对工业园区规划方法进行梳理，总结对工业园区规划设计有益的建议。

This kind of study is of great importance both in theory and in practice. The objective of this thesis is to analyze the immediate problems of the monetary policy in China which are found in its subject, utility goals, intermediate targets, means of implementation and conducting mode. This study is carried out by drawing lessons from western monetary policy theory and by making comparisons on a historical and international basis. In this thesis, the problems are analyzed by citing theories as well as listing examples so as to make the analysis logical. With the help of the analysis and by considering the actual situation of the economy in China, the author also gives some suggestions on how to scientifically formulating and effectively implementing the monetary policy in China after a careful anatomizing of China's monetary policy.

因此，本文的研究主题就是在全面借鉴国外货币政策理论的基础上，贯彻理论研究与实践分析、逻辑推理与历史演绎、横向比较与纵向比较、理论继承与观点创新相统一的研究原则和写作方法，重点结合改革开放20多年来中国货币政策的实践，系统、深入地分析我国货币政策在主体、最终目标、中介目标、操作工具和传导机制方面存在的突出问题，在此基础上，结合我国经济发展的现状和要求，对我国货币政策理论体系进行层次梳理和系统重构，并对提高我国货币政策制定的科学性和实施的有效性提出政策建议。

The author found that there is absent systemic study on the influences of rural senior citizens social capital to quality of life at home through cleaning up anteceded research.

通过梳理前人的研究成果，笔者发现，在农村老年人社会资本对生活质量的影响问题上，国内尚缺少系统的研究成果。

Through analyzing and summing-up, this thesis demonstrates the antagonistic and perplexed state between traditional culture and modern culture in his novels and ascertains the cultural connotation of his novels.

行文中通过分析、梳理，展示了卧龙生小说中的传统文化和现代文化的博弈状态，进而明确其作品的文化内涵。

Based on the fully arrangement of the Hu figurines, according to their shapes and functions, the paper assorts them into four categories and describes them respectively: figurines of musicians, dancers and acrobats; human-shaped lamps; attendants" figurines; clergies" figurines.

本文在全面梳理出土胡人俑材料的基础上，依据胡人俑的造型特点，将其分为乐舞百戏俑、胡人灯俑、侍从俑、胡僧俑四类，并依次进行论述。

The author analyzes the obstacles barricading the market ing of the handicrafts of Yunnan minority women and discusses the government policies,the development policies in other places,their practical value and market-related aesthetics. The author hopes this analysis will help the development of the tourism resources in the minority areas and the adjustment of the industrial structure in the countryside,and offer more job opportunities for developing Yunnan into a prosperous tourism province.

对云南少数民族妇女手工艺品进入市场的阻碍因素进行梳理，有针对性地在政府政策介入策略、异地开发策略、器用价值与市场审美观结合策略、宣扬少数民族妇女手工艺品的文化内涵策略等方面进行研究，将有助于少数民族地区文化旅游资源的开发、农村产业结构的调整和非正规农村就业群体的建立，也将为云南建设旅游文化大省提供有益的参考。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。