梳理

Through detailed textual study, the author, systematically distilling Li Rui"s creative ideas, reveals that the greatness of Li Rui"s novel lies in his ultimate actualization of the real situation of human existence, especially, the human life "unwitnessed", which is witnessed in his "Luliang Mountain" series and "Silver City" series.

本文在文本细读的基础上，系统地梳理李锐的创作和思想，揭示出李锐小说创作的独特性，无论是他的&吕梁山&系列，还是&银城&系列，最终试图揭示的，是关于人的生存状态的本相，是关于&历史&之外的人的生命体验。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

Her literary creation stage has been separated as three parts: Ms Sofia s Age, Left-wing Age and Yean Age in the essay.

本文即是以此为着眼点，将她的小说创作分为三个阶段：&莎菲女士时代&、&左翼时代&、&延安时代&，并结合不同阶段的作品对其小说创作作一个梳理和评价。

Her literary creation stage has been separated as three parts: Ms Sofias Age, Left-wing Age and Yean Age in the essay.

本文即是以此为着眼点，将她的小说创作分为三个阶段：&莎菲女士时代&、&左翼时代&、&延安时代&，并结合不同阶段的作品对其小说创作作一个梳理和评价。

As analyzing the household education investment concepts and behaviors in Shanghai, We find the features of household education investment are as followings: utilitarian in investment behaviors coexit with altruism in investment incentive; the deviation between inner ideas and outside actors; unmatch between material input and emotional input; overemphasize on intergernation education investment compared with insufficiency on themselves; the educational expection is beyond the the objective condition; the urban-rural gap is obvious.

在梳理上海市居民家庭教育投资观念与行为的入程中，我们发现上海居民家庭教育投资呈现如下基本特色：一、投资行为选择上的功利性与投资念头上的利他性并存；二、内在观念与外在行为相背离；三、物资投入与感情时光投入不匹配；四、代际教育投资过暖与家长自身教育投资不足；五、教育期望超越客观前提的限制；六、城乡差距显明。

Culum as a cut-in point, this thesis explores and studies the theory and practice of the music class effective teaching.

主要是对国内外有效性教学理论发展的介绍，并在此基础上对有效性教学的内涵、特征、基本原则做了一个梳理和探讨；第二章：音乐课堂有效性教学的理论与实践探索。

Mr James has a rare gift for being able to marshal an impressive knowledge of economic and financial history in order to highlight previously unrecognised connections with the past.

在此之际，詹姆斯展示了他非比寻常的天赋：梳理出经济以及金融历史知识的脉络，从而突显出其与过去的联系，之前这一点并未被人们认识到。

This thesis attempts to make a research on the choice of target market on the basis of other scholars' researches.

本文在对广大学者原有的研究成果进行了梳理之后，尝试对技术创新的目标市场选择进行了研究。

You should be prepared to thoroughly comb out your cat's coat at least twice a week.

你应该准备彻底梳理你的猫的大衣，每周至少进行两次。

So every morning she used to comb his hair and pick out the black ones.

所以每天早上她都要为丈夫梳理头发，挑出多余的黑发。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。