梳理

Many functions of mousse have been determined, for example, glossing hair, decreasing the friction coefficient and surface resistance of hair to be easy to comb, and hair-protecting by forming a film on it and so on.

并用新颖的科学测试手段对摩丝的功效、头发光泽、头发的摩擦系数和表面电阻梳理性、成膜对头发的保护作用等进行了测试，并获得满意的结果。

This chapter concentrates on this change with a view to revealing the influence it had on the development of historial studies in China. Chapter Ⅴ: Changes in Historial Studies.

故本章侧重梳理和研究史学观念的这些重要变化的脉络，基本内容及其标志，以藉此反映与揭示史学观念的变化对史学与社会的重大而持久的影响与作用。

Chinese aesthetic categories have their unique characteristics: from the point view of semiotic forms, they are imagerial; from the view point of logic, they are integrative; from the view point of dynamic evolution, they are derivative; and from the view point of theoretical aim, they are functional.

中国古代文论和美学研究经过近一个世纪的发展，目前范畴和范畴体系受到高度重视，被看作是&探索传统文学理论批评内在规律和本质特征的一个重要切入点&，甚至已成为学术界的一个&热点&[1 ] 。但在范畴研究中，历史梳理和各别研究相对容易一些，体系建构和综合研究则十分困难，因而后一方面的成果就比较缺乏。

According to the three principles,some traditional impermissible sexual behaviours shoud be put in order and judged again,so as to rebuild the sex order in different social levels,protect a virtuous circle and a harmonious development of the social activity .

笔者按照这三个原则，对传统意义上的几种性越轨行为重新进行了梳理和判定，以期在社会运行的不同层面重建性秩序，维护社会生活的良性运行与和谐发展。

Situated education which was founded by Li Jilin has evolved four characteristics of real form,deep affection,being conceived and implying truth inside,hackling four principles of implicational inducement,emotional drive,role transformation,psychological field integration and five elements to improve overall teaching quality and optimize educational circumstances,summarizing five realms of curriculum which are related and influential to student,knowledge and society.

李吉林创立的情境教育在理论建构上形成了&形真&、&情切&、&意远&、&理寓其中&等四个特点，梳理出了暗示诱导、情感驱动、角色转移、心理场整合等四大原理以及以全面提高教学质量、优化教育情境为目标的&五个要素&，概括了学生、知识、社会相互关联彼此影响的&五大课程领域&。在实践操作上，将情境分为实体、模拟、语表、想象及推理等&五大情境&。

In the aspect of the philosophical resources, by studying the theory of natural imagery of the different periods, we can feel the pulse of the development of the philosophy and the trends of ideas, and apperceive the seeking of the man for the mysteries of nature, from the ancient Greek theory of "Four Elements", the "Return to Nature" doctrine of the Enlightenment and the nature philosophy of Romanticism, to the Jacobinical postmodern viewpoint of nature.

在哲学渊源方面，从古希腊的水、土、气、火&元素理论&、启蒙主义和浪漫主义诗歌理论的&返回自然&学说，直到新时期的生态批评和激进的后现代主义哲学的自然观，对各个时期与诗歌&自然意象&相关的理论和思潮进行梳理，从而感受哲学思想的发展脉搏，以及感知人类对自然奥秘的探索。

From the angle of law and economics, it begins with the juristically analysis in basic meaning of the foreign capital's merging and the lost State-Owned assets. By combining the approaches of theory and demonstration, the thesis probe into the ways of losing State-Owned assets during the foreign capital's merging. Furthermore, it discusses the causes of that and put forward the countermeasure in law. It tries to set up a scientific and systematic legal system to protect State-Owned assets from losing and find a suitable way for the China's reform and innovation.

全文分为四个部分，笔者从法学、经济学等多学科角度，综合运用理论与实证相结合的研究方法，从分析外资并购与国有资产流失的相关基本法律涵义入手，对外资并购过程中国有资产流失的途径进行实证分析，论述其成因所在，并提出相应的法律对策，力图构建一个科学、系统的法律防范体系，从而梳理出一条适合中国实际情况的改革与创新之路。

Chapter 4 serves as an overall interpretation of the previous parts. It begins with the summary of basic features of Egyptian modem education, then gives a general survey on its contemporary stage. It also discusses the significant contribution to the education made by Hussein. Kamel. Bahaa El Din, the Minister of Education, and states the authors view of Egyptian educational prospect.

第四章对全文进行了梳理总结，首先归纳出埃及近代以来教育发展的基本特征，其次简要介绍了埃及当代教育的发展现状，并通过深入了解埃及教育部长侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的生平简历，与其一起对埃及未来教育进行了展望。

Innovation achievements of this dissertation are mainly in the content and the method, namely: presents the content of EAP thoroughly and systematically; reviews the cost, utility and empirical studies of EAP; investigates the cost and utility of EAP theoretically, conducts the typical survey of the EAP implementation of a domestic enterprise; establishes multivariate linear regression equation of EAP utility; sets up an allocation model of EAP cost through Analytic Hierarchy ProcessThis dissertation\'s conclusion is that EAP cost is related to the time and frequency of EAP used by employee under the fixed cost, the tendency of using EAP is related to demographic characteristics and other factors, the utility of EAP is related to the personal preference of using EAP at least, the utility of EAP is leastwise related to 7 factors, the relationship with the supervisor is the most important factor in the workplace, personal health is the largest part of EAP cost.

本文的创新成果主要是内容上的创新和方法上的创新：对EAP的内容进行了全面、系统的梳理；对EAP的成本、效用和实证研究进行了综述；对EAP的成本、效用进行了理论上的探讨；对国内企业实施EAP的情况进行了典型调查；建立了EAP效用的多元线性回归方程；用层次分析法建立了EAP的成本分摊模型。本文得出的结论是：在固定成本不变的情况下，EAP的成本与员工使用EAP的时间及次数有关系；EAP的使用倾向与人口统计学特征和其它因素有关；EAP的效用至少与个人对EAP的使用偏好有关；EAP的效用至少与7个因素相关；与上级的关系是工作场所中最重要的因素；个人的身体健康是EAP成本中花费最大的部分。

The first sign, of course, is cleanliness. He will suddenly begin bathing without reminders, lengthily combing his hair before setting out for school instead of merely running the comb — or more likely, his fingers — through it. Suddenly his shoes may seem to take on a polish, and he will stop biting his fingernails.

当然，第一个迹象是孩子变得爱干净了，突然之间，他会自己去洗澡，不用父母提醒；早上去学校之前，他会仔细地梳理头发，而不再像以前那样随便地梳两下或只用手指理一理；突然之间，他的皮鞋总像是刚上过鞋油一样锃亮，他也不再咬手指甲了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。