梳理

Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

她很不高兴达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的头发。

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

她很不高兴Darling太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下Micheal的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把Wendy的衣裙抚平，匆匆梳理一下John的头发。

Exhausted, breathless, their shaken heads they laid, braided and pinnacled by glossycombed, against the counterledge.

耗尽了精力，上气不接下气，她们将晃着的头--那是用有光泽的梳子梳理成辫子并挽成高髻的--倚在柜台边儿上。

As it turns out to be that the traditions of Chinese ancient Literature still exist plentifully in todays novels.

本文尝试从传统性角度梳理新时期小说，发现中国文学传统在新时期小说中仍然广泛存在。

It's one of the bright red beak and pliancy carding a defect free white feathers, feathers because of the sunlight shining become glittering.

它那鲜红的嘴柔顺地梳理着白的无瑕疵的羽毛，羽毛因为阳光的照耀变得金光闪闪。

He kneads you until you are pliant;And then he assigns you to his sacred fire

它梳理，揉捏，直至你变得柔顺，再将你投入祭祀的火焰中

Then, they stand about to preen their white plumage carefully.

然后，站在那里仔细地梳理他们洁白的羽毛。

The second chapter will deal with the process of the reception and spread of western intellectual poetics in China.

第二章，梳理西方知性诗学在中国的接受与传播过程。

Chapter One briefly introduces Calvinos life and the development, the main contents of his poetics on novels.

第一章简要梳理了卡尔维诺的生平创作及其小说诗学的发展过程，并概述了其小说诗学的主要内容。

Furthermore, applying the deductive and comparative approach by the classification and organization of chord structure, harmonic progress and the tonality management in six chamber music. Stravinsky use pitches material on the basis of diatonic tone and pitch organizing principle on the basis of polytonality to form his unique harmonic language. Accordingly, we get the further understanding about Stravinskys precise and rational music creation style as well as his extraordinary arractive music language.

文章采用总结归纳和比较研究的方法，通过对六部室内乐作品在和弦结构、和声进行、调性处理等方面和声应用技术的梳理和分类，探讨斯特拉文斯基以自然音为音高基本材料，以多调性为音高组织原则而形成的独特和声语言，从而进一步理解斯特拉文斯基严谨、理性的创作风格以及个性化和极富魅力的音乐语言表达。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。