梳理

In the first part, it is the demonstration of the ontology on the working right.

在第一部分需要梳理的另一个很重要的问题是工作权的主体，工作权的主体的混乱程度最为明显。

The article mainlyattempts to reorganize Jin"s aesthetic thoughts in whole in order to make them moresystematic and orderer, and to highlight the most valuable parts in Jin"s aestheticthoughts and its influence to the novel aesthetic development after it.

所以本文主要尝试着从整体性上对金圣叹的小说美学思想加以梳理，使其达到系统化、条理化，突出其小说美学思想中最有价值的部分，并在此基础上阐释他的小说美学思想对其后小说美学发展的影响。

At the same time, the limitations in researches are also argued. In the last part, the philosophical and scientific standpoints of Bacon\'s Novum Organum are evaluated. And, it is concluded that Bacon succeeds and criticized predecessors. Moreover, his thoughts influenced the modes of thinking of later generations.

所以本文在这一部分中深入探讨了培根的基本科学研究、具体科学见解和在科学研究中存在的局限性；最后，本文欲对《新工具》中的哲学和科学思想进行评论，较深入地梳理培根对前人的继承和批判、对后世的影响和对今天的启示。

At the same time, the limitations in researches are also argued. In the last part, the philosophical and scientific standpoints of Bacons Novum Organum are evaluated. And, it is concluded that Bacon succeeds and criticized predecessors. Moreover, his thoughts influenced the modes of thinking of later generations.

所以本文在这一部分中深入探讨了培根的基本科学研究、具体科学见解和在科学研究中存在的局限性；最后，本文欲对《新工具》中的哲学和科学思想进行评论，较深入地梳理培根对前人的继承和批判、对后世的影响和对今天的启示。

The study focuses on "value diversity", and explores it step by step with a route of "Review -Rethink and Criticism -Construction and Transcendence -Application"From a historical perspective, the study reviews and summarizes western educational evaluation theories and technology development, describes evaluation methods of so-called first three generations evaluation methods, and analyzes historical critique of them, including their failure to accommodate value-pluralism, a tendency towards managerialism, and the overcommitment to the scientific paradigm of inquiry; and then further points out that the fourth generation evaluation methods can be introduced for their effective response to problems of value-pluralism. The study focuses on the characteristics and ideology of the fourth generation evaluation theory; based on which, the research work investigates the social and cultural foundations of education evaluation theory and technology formation development from the dimension of the evolution of values foundation, the impact of social ideology and methodology conversion.

研究从历史的视角回顾、梳理了西方教育评价理论与技术的发展，对称之为前三代评价的方法进行了描述，并分析了历史上对这些早期评价方法的批判，包括对价值多元化的排斥问题、管理主义倾向、对调查的科学范式的过度推崇等；进而指出，第四代评价方法能够有效回应价值多元化问题而被引入，论文重点探讨了第四代评价理论的思想及特点；在此基础上，从价值基础的演变、社会思潮的影响和方法论的转换等维度考察了教育评价理论与技术形成发展的社会文化基础。

By a careful comparison between this rhetorics and traditional rhetorics, the paper tries to chase down where de Man's rhetorics comes from and how it develops into a powerful weapon of deconstruction, so as to arrive at a rational analysis and deeper understanding of de Man's later thought.

第六章着重梳理德曼晚期致力于发挥的修辞学，将这种修辞学与传统修辞学进行细致的比较，希望能够摸索到它的产生根源和发展过程，进而对它加以理性的分析和把握。

The last chapter marks an effort to interpret rhetorics elaborated by de Man in later stage. By a careful comparison between this rhetorics and traditional rhetorics, the paper tries to chase down where de Man"s rhetorics comes from and how it develops into a powerful weapon of deconstruction, so as to arrive at a rational analysis and deeper understanding of de Man"s later thought.

第六章着重梳理德曼晚期致力于发挥的修辞学，将这种修辞学与传统修辞学进行细致的比较，希望能够摸索到它的产生根源和发展过程，进而对它加以理性的分析和把握。

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理，揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程，认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程，并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析，正本清源，认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。

According to the principle of Combination of grammar form and meaning, this dissertation makes on arrangement about the Zigong dialect grammar phenomenon, to show the basic character and it connection with Putonghua ,by comparision,and analysis, As for the grammar phenomenon, which has enongh materials, this parer makes the full description and girt, some explanation, according to the connected theories, such as the three planes of grammrs, convertable analysis, Semantic drection, Semantic character and so on.

研究始终遵循语法形式与语法意义相结合的原则，通过比较、归纳、分析的方法，对自贡方言语法现象进行了一番梳理，展示了自贡方言的基本特点及其与普通话的种种联系和区别。对一些材料较充分的语法现象，运用三个平面、变换分析、语义指向、语义特征及语义双向选择原则等有关理论和方法进行了较为充分的描写、分析和一定的解释。全文共分为两部分。

Arrange the development of them with timeline and country difference, particularize and analyze the most famous ceramic tableware designer and the most important design, also with their design theory and method.

对其发展脉络按照时间的进程和国家的分类进行梳理，并列举和分析各个时段各国著名设计师和代表作品的设计思想和使用手段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。