梳理

Systematical marshalling and studying on traditions of art culture are the focuses of the research on the basic theory of art culture.

系统梳理和研究美术文化传统是美术文化基础理论研究的重要内涵。

In the second part, a game theory matrix and a leaders model are given and a proposition of the relationship between entry of TNCs and market structure is educed.

第1章是导论。这部分包括问题的提出、本文的研究角度和结构安排，并从国际和国内两个方面对已有相关文献进行梳理和评析。第2章是理论分析部分。

The present dissertation is a study, from the perspective of cultural history, of the influence on the development of Chinese modern short fiction brought by Maupassant's work via translation.

本论文就是从文化史以及文学交流的角度，梳理莫泊桑作品在中国的翻译和传播情况，研究莫泊桑作品的汉译对中国现代短篇小说发展产生的影响和作用。

There are no person to thoroughly clarify the stages of mediaeval tone and relevant problems till today.

时至今日，还没有人对中古音分期及其存在的问题，来一个彻底的梳理。

This article deals with such questions ontologically,distinguishes metaphrase from paraphrase in Chinese translation history,and points out that it is necessary to return to translating essentials at the three levels of significance,semantic meaning and form of language.

学术界对翻译的本质及翻译的对象等问题所持观点不一而足，有必要从翻译研究本体论角度出发加以探讨，梳理中国翻译史上"直译"与"意译"旷日持久的纷争，并指明应在语旨、语义及语形的层面实现"意"译的回归。

And this kind of bad phenomenon also makes volunteer service organization subject to restriction, making the ministrant of the society mobilize to stay around lower level.

本文在对现有研究资料和文献进行分析和比较的基础上，对志愿者服务的活动相关理论和志愿者在开展服务活动中产生的侵权法律关系进行了梳理，明确了侵权责任的承担主体、侵权责任的归责原则等重要问题，对侵权责任的承担方式与侵权损害的分担机制做出了初步的探讨。

I hope my research will not only provide a primitive arrangement of the abound resources of the Eastern Miscellany, but also help readers to understand the status and dilemma of Chinese liberalism, and the complicated evolution of Chinese social culture in early this century from a special perspective.

笔者希冀，通过对该课题的个案研究，不仅对《东方杂志》这一重要思想资源本身做出初步的梳理与挖掘工作，更重要的是，对认识二十世纪上半叶中国自由主义思想的地位与困境，以及整个社会思想文化的复杂进程也有丰富与深入的意义。

This thesis tries to make some contribution in this field by sorting out the modality variation of comedy.

选择对喜剧形态的变化进行梳理，是因为当前喜剧研究中的一些问题。

Chapter 3 is the part of radical innovation theory and model development.

第三章对突破性创新的理论发展和创新过程进行了梳理和论述。

Based on plentiful materials and careful study, the conclusion isreached: SSP in LQDERC is a transitional literati community between traditionalliterary school and modern literary society and represents the Chinese culture\'stransitional complexity from classic to modernness.

通过大量的资料梳理和细心考论，本文的结论是：清末民初宋诗派是一个介于传统文学流派到现代文学社团之间的过渡性文人群体，体现了中国文学从古典到现代过渡的复杂性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。