梳理

Studies in this field both domestic and abroad have accumulated rich documents.

本文试图从产权的保护和实施的角度对相关研究进行梳理。

But now I got this guy going through every sentence with a fine-tooth comb.

我知道，可是现在这个家伙用一把小梳子梳理每个句子

To create volume and lift for you updo, tease roots with a fine-tooth comb in the front, on the sides and along the crown.

要让头发蓬松起来，用一把梳齿完整的梳子从前面、两边以及头顶把头发梳理好。

With a fine-tooth comb.

梳理得多光滑

A comb for separating flax fiber s.

用麻梳梳理麻布或纤维。

It puts forward some views on integration of news theories and the communication science,and avoiding flippancy in academic studies .

文章在梳理中国新闻理论研究成果的基础上，就新闻理论与传播学的融合、谨防学术研究的浮躁、以理性的态度研究新闻的客观性原则等问题，提出自己的看法

Sorting out what I had accomplished in all the flurry of activity.

难从纷繁的活动中梳理出我所取得的政绩。

Therefore, this paper collects, demonstrates and analyzes the marriage views presented and advocated in the marriage system of Islamic law, such as self-determination of marriage, equality between husband and wife, opposition of celibate and asceticism, forbiddance of consanguineous marriage and homosexual marriage etc., so that people may get to know, understand and focus on the marriage system of Islamic law from a perspective of value rationality.

因此，本文通过对伊斯兰法婚姻制度所体现和倡导的婚姻自主、夫妻平等；反对独身禁欲；严禁近亲、同性婚姻等婚姻观进行必要的梳理、展示和分析，以期人们能够从价值合理性的视角认识、了解和关注伊斯兰婚姻制度。

For Greenberg, the formalist criticism is not only the way to analyze and sort out the development of modern Western art, but also implies his critical reflections on modern Western culture.

对于格林伯格而言，形式主义批评不仅是分析和梳理西方现代艺术发展与流变的方法，而且其中还潜藏着他对西方现代文化的批判性反思。

For Greenberg,Formalist criticism is not only a method to analyze and comb the development of Modern Art,but also suggests his critical thought and reflection as a critic of the Western modern culture,which could be achieved exactly in the historical perspective and cultural awareness.

对于格林伯格而言，形式主义批评不仅是一种分析和梳理西方现代艺术发展与流变的方法，而且其背后还潜藏着他作为一名批评家对西方现代文化进行的批判性反思，而这种反思恰恰是在具有历史和文化意识的视角中才得以实现的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。