梳理

The significance of this topic selecting:" American Dream " as a cultural motif in the society of the United States and a literary motif in American literature is reviewed in this thesis. Dreiser\'s five novels is the research object. Three main types of "American Dream " in Dreiser\'s novels are sorted and described to discuss the embodiment of the " American Dream ". This thesis evaluates the position of Dreiser in the history of American literature, and points out Dreiser is the first writer among the contemporary writers to describe all kinds of the " American Dream " in width. The Broken " American Dream " in the Works of Dreiser is sublimated to the realization of aesthetic significance of tragicalness. It is explained that it is not only social tragedy, fatal tragedy and character tragedy, but also universal tragicalness in the thesis.

选题意义：本文较为全面地考察了美国文化与美国文学的中的&美国梦&母题；以德莱塞的五部长篇小说为研究对象，梳理、描述破碎的&美国梦&在其作品中三种主要的表现类型；在文学史上试图对德莱塞进行重新定位，指明他在广度上是表现破碎的&美国梦&的第一人；由德莱塞笔下破碎的&美国梦&上升至悲剧审美意义的认识，说明它既是社会悲剧、也是命运悲剧与性格悲剧，并且是人类普遍存在的悲剧。

To comb your hair, start about an inch from the tips and work all the way up until all the hair is untangled.

首先从发尾大约一吋开始往上「梳理」，依序往上一小段一小段梳理，直到所有头发都疏开为止。

Through analyzing and summing-up, this thesis demonstrates the antagonistic and perplexed state between traditional culture and modern culture in his novels and ascertains the cultural connotation of his novels.

行文中通过分析、梳理，展示了卧龙生小说中的传统文化和现代文化的博弈状态，进而明确其作品的文化内涵。

Although lions can be active at any time, their activity generally peaks after dusk with a period of socializing, grooming, and defecating.

虽然狮子可以积极在任何时候，他们的活动高峰期一般在黄昏与社会化的时期，梳理，并排粪。

For instance,"the logical starting point of higher education running consists in disseminating profound knowledge, innovation, and the efficiency of application","the humanity foundation of HEA - academic man" and additionally, a comparatively systematic hackling of the historical development of interior connotation together with it's theories that attached to the value of HEA, etc..

其次，在论文的某些章节，基于对前人不同观点的归纳、梳理、评析，明确提出了一些创新性观点，如&高等教育管理的逻辑起点是高深知识传播、创新与应用的效能&、&高等教育管理的人性基础是'学术人'&，并对高等教育管理价值向度的内涵、理论的历史发展做了较为系统的梳理等。

In this article the author reexamines and readjusts the teaching structure of the courses divided into two systems in which each element and the relation b...

本文对该课程的教学结构进行重新审视、梳理，将之划分为两个系统，并将其各自要素及相互关系进行分析，论证了理论知识系统与教学技能训练系统在教学过程中相互对应，同步进行，共同深化的科学性和可行性。

Based on literature review, this chapter refines the customer value characteristics , and concludes the commonness.

本文在广泛收集文献的基础上，经过甄别、梳理，对具有带代表性的顾客价值概念及理论进行剖析和提炼，并归纳出其理论共性及特征。

As the introduction of today's world the most advanced production line in Germany Spunlace its opening; Qing; loose, roll out their networks, combing, Spunlace machine are collected well-known public house Spunlace nonwoven equipment length, equipment efficiency tends to optimization, a powerful to ensure that the equipment suitable for the diversity of species, can produce 40 ~ 250g; m2 various Spunlace cloth (including synthetic leather base cloth, filter materials, hygiene materials, etc.). In 2006 the company introduced the most advanced in today's world of Germany Spunlace line, expected annual production capacity of 6000 tons hygiene materials.

作为引进当今世界最为先进的德国水刺生产线，其开；清；松、铺网、梳理、水刺机均采集了知名水刺无纺设备众家之长，设备效率趋于最优化，有力地确保了设备适宜品种的多样性，能生产40~250g；m2的各种水刺布（包括合成革基布、过滤材料、卫生材料等）。2006年公司又引进当今世界最为先进的德国水刺线，预计年产卫生材料6000吨。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

Besides, based on inductions, arranging and analysis of varieties of standpoints from predecessors, some studies of the problems conveyed in some certain chapters in the paper, also propose definitely some innovative viewpoints on the part of the author.

其次，在论文的某些章节，基于对前人不同观点的归纳、梳理、评析，明确提出了一些创新性观点，如&高等教育管理的逻辑起点是高深知识传播、创新与应用的效能&、&高等教育管理的人性基础是'学术人\'&，并对高等教育管理价值向度的内涵、理论的历史发展做了较为系统的梳理等。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。