梳理

She spent hours in front of the mirror, combing through her long hair.

她在镜子前花费好几个钟头梳理她的长发。

Secondly, based upon the analysis of text and commentate, relationships between the author and commentators becomes explicit.

其次，通过对文本和点评的阅读分析，梳理了作者和评点者的关系。

This paper will concisely commentate and tidy about the value trend of the academically mainstream concepts on governmental managements in this three stages.

本文就学术界的主流观点对这三个阶段政府管理的价值取向作简要的梳理和述评。

This is based on the comb and communitarianism erecting the research attempts to some hot issues erecting and hope for our socialist harmonious society construction work provide some special Angle of view and enlightenment.

本文正是通过对社群主义国家观的梳理与研究来尝试性的探讨国家理论方面的一些热点问题并希望对我国社会主义和谐社会的构建工作提供一些特别的视角与启示。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

The present thesis will try to sift the relations between Russian-Soviet literature and 1949-1966 Chinese literature compendiously.

本论文试图将俄苏文学与"十七年中国文学"的关系作一番简要的梳理。

Through the classification and analysis of contemporary oil paintings with an tendency of complanation, this paper explains a phenomenon in Chinese contemporary oil painting which cannot be ignored, and demonstrates the reality of complanation that it is an approach to reflect social life.

本篇论文通过对当代平面化倾向油画作品的梳理和分析，发掘和阐释了当代中国油画创作中的一个不可忽略的艺术现象，并论述了平面化作品也是反映社会生活真实性的途径之一。

But through combing, help its grandly a lot of more complemental must module, even talent.

但是通过梳理，盛大帮助其补足了很多必须模块，甚至人才。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

Liber Abaci emphasizes summed-up algorithm, but does not pay attention to the form of propositions derived, and it mainly reflects the tendency of practical algorithms, such as principal method from India and the algebraic knowledge from the Arab. In Liber Abaci it is found some problems similar to ancient Chinese mathematics like pursuit problems, drainage problems, business problems, hundred fowls problems, remainder problems, indeterminate problems, as well as some Algorithm—fraction addition and subtraction,the compound rule of three, the method Elchataym and the method of Excess and Deficit, and so on.

在系统梳理《计算之书》数学内容过程中，笔者发现《计算之书》中存有与中国古代数学中相似的实用算题，如：追及问题、排水问题、经商问题、百鸡问题、剩余问题、不定问题等，以及和中算一致的算法：分数算法、多率法和重今有术、第二类"Elchataym算法"和盈不足术等。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。